Quando essa onda passar - Martinho da Vila traduction en allemand

Quando essa onda passar

Quando Essa Onda Passar
Vou te levar nas favelas
Para que vejas do alto
Como a cidade é bela
Vamos à boca do mato
Meu saudoso pretos forros
Quanto essa onda passar
Vou te levar bem nos morros
Não sei onde vamos primeiro
Quando Essa Onda Passar
Formiga, borel ou salgueiro
Quando Essa Onda Passar
Sei que vou lá na mangueira
Pegar o mane do cavaco
E levar pra uma roda de samba
No meu morro dos macacos
Quando essa onda
É bom zuelar nas umbandas lá do vidigal
Candomblés, no turano
Um fanque, um forró, um calango
No andaraí, tuiuti ou rocinha
Ver os fogos de fim de ano
Da porta de uma tendinha
E depois vamos dançar um jongo
Num terreiro da serrinha

Wenn diese Welle vorübergeht

Wenn diese Welle vorübergeht
Werde ich dich in die Favelas mitnehmen
Damit du von oben siehst
Wie schön die Stadt ist
Lass uns an den Rand des Dschungels gehen
Meine geliebten freien Schwarzen
Wenn diese Welle vorübergeht
Werde ich dich hoch in die Hügel führen
Ich weiß nicht, wohin wir zuerst gehen
Wenn diese Welle vorübergeht
Formiga, Borel oder Salgueiro
Wenn diese Welle vorübergeht
Ich weiß, ich werde nach Mangueira gehen
Den Meister des Cavaquinhos holen
Und ihn zu einer Sambarunde mitnehmen
Auf meinem Hügel der Affen
Wenn diese Welle
Ist es schön, in den Umbandas von Vidigal zu tanzen
Candomblés, in Turano
Ein Fanque, ein Forró, ein Calango
In Andaraí, Tuiuti oder Rocinha
Die Silvesterfeuerwerke sehen
Vor der Tür eines kleinen Ladens
Und dann werden wir einen Jongo tanzen
Auf einem Hof in der Serrinha