Paroles et traduction Martinho Da Vila - Rabo De Cometa

Rabo De Cometa

Oh! que bonito
Pintando no céu do Brasil
Me conduzindo a olhar pro Cruzeiro do Sul
Com uma calda
Semelhante aos seus cabelos
E tão brilhante
Como a luz do seu olhar
Bem atraente
Assim como você na praia
Só que eu pra lhe achar não preciso luneta
Sinto no cheiro
O rabo do seu cometa
E lá do Cumbuco
Das dunas pros dois coqueiros
Leblon, Posto Dez
Ressoam
Os ecos do meu chamar
Vem cá meu bem,
Vem cá meu bem,
Chega pra cá nenem
Chega pra cá nenem
Trila o apito
Que eu entro nos trilhos também
Trila o apito
Que eu entrou nos trilhos também
Muito embora eu não seja foguista
E nem maquinista de trem
Quero lhe levar pra longe
Voar pr'um espaço além

Comet's Tail

Oh! how beautiful
Painting in the sky of Brazil
Leading me to look at the Southern Cross
With a tail
Similar to your hair
And so bright
Like the light in your eyes
Very attractive
Just like you on the beach
Only, to find you, I don't need a telescope
I can smell it
The tail of your comet
And from Cumbuco
From the dunes to the two coconut trees
Leblon, Posto Dez
Echo
The echoes of my calling
Come here, my love,
Come here, my love,
Come here, baby
Come here, baby
Blow the whistle
And I'll get on the tracks too
Blow the whistle
And I'll get on the tracks too
Even though I'm not a fireman
Or a train engineer
I want to take you far away
Fly into a space beyond