Paroles et traduction Martinho Da Vila - Roda de samba no céu

Roda de samba no céu

Esta noite eu sonhei com uma roda de samba no céu
Com Pixinguinha, Donga, Almirante, Sinhô, Ismael...
Noel Rosa versava
Wilson Batista respondia
Batucando num prato
João da Baiana sorria
Geraldo Pereira sambava
Marília Batista cantava
Araci de Almeida gingava
E Tia Ciata gostava
Era um samba de roda meio maxixado
Muito ritmado
Que Ataulfo Alves dizia ser samba rasgado
Se achegaram Vinícius, Heitor dos Prazeres, Padeirinho
E Cartola tocando a viola do Nelson Cavaquinho

Круг самбы на небесах

Сегодня ночью мне приснился круг самбы на небесах,
С Пишингиньей, Донгой, Алмиранте, Синьо, Измаэлем...
Ноэл Роза сочинял стихи,
Уилсон Батиста отвечал ему,
Выбивая ритм на тарелке,
Жуан да Байана улыбался,
Жералду Перейра танцевал самбу,
Марилия Батиста пела,
Араси де Алмейда покачивала бедрами,
А тетушка Сиата наслаждалась.
Это была круговая самба, немного похожая на машише,
Очень ритмичная,
Которую Атаулфо Алвес называл рваной самбой.
Подошли Винисиус, Эйтор дус Празерис, Падейринью
И Картола, играющий на виоле Нелсона Кавакинью.