Paroles et traduction Martinho Da Vila - Salve a Mulatada Brasileira

Salve a Mulatada Brasileira

Eeeh!
Eh, Zeca Baleiro!
Salve, Martinho da Vila
Salve a mulatada brasileira
Salve, salve!

Ô, Vanina
Vanina bonita, bonita Vanina
Gente boa, gente fina, Vanina
Queres saber?
Vou te dizer

Minha bisavó era purinha, bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique

Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos, salve, salve

Salve a mulatada brasileira
Salve a mulatada brasileira, salve, salve
Salve a mulatada brasileira

José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho

Salve a mulatada brasileira
Salve a mulatada brasileira, salve, salve
Salve a mulatada brasileira

Se o amor é lindo, a flor é bela
E a natureza sempre sorrindo

Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei, que eu sei fazer
É te querer, te sublimar e te deixar em paz

Vanina linda
Vanina linda
Lisboa é linda
E a Porto infinda

Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá em Díli, Timor-Leste
Serás bem-vinda ou bem ida

Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
A nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda

Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina

Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras, pequenina
É mais que linda

Salve a mulatada brasileira, salve, salve
Salve a mulatada brasileira
Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira

Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira
Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira

Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira (salve, salve)
Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira

Salve a mulatada brasileira, ô Vanina
Salve a mulatada brasileira (salve, salve)
Salve a mulatada brasileira, ô Vanin...

Славься, бразильская мулатская кровь!

Э-э-эх!
Эх, Зека Балейру!
Славься, Мартинью да Вила
Славься, бразильская мулатская кровь!
Славься, славься!

О, Ванина
Ванина, красотка, красотка Ванина
Душа добрая, душа тонкая, Ванина
Хочешь знать?
Я скажу тебе

Моя прабабушка была чистокровной, белоснежной
Из Анголы
Мой прадед тоже чистокровный, белоснежный
Из Мозамбика

Я не белый, не черный
Моя любимая - смуглая
У меня много мулатиков, славься, славься

Славься, бразильская мулатская кровь!
Славься, бразильская мулатская кровь, славься, славься
Славься, бразильская мулатская кровь!

Жозе ду Патросиниу
Алейжадинью
Машаду де Ассис, который тоже был мулатом

Славься, бразильская мулатская кровь!
Славься, бразильская мулатская кровь, славься, славься
Славься, бразильская мулатская кровь!

Если любовь прекрасна, цветок красив
И природа всегда улыбается

Я живу в этом мире, чтобы учиться
И ничего не знаю, чтобы учить
Только то, что я знаю, что я умею делать
Это любить тебя, возносить тебя и оставлять тебя в покое

Ванина прекрасна
Ванина прекрасна
Лиссабон прекрасен
И Порту бесконечен

Луанда прекрасна, о Ванина, о Ванина
Также Кабинда
И там, в Дили, Восточный Тимор
Тебя будут рады видеть, или ты будешь рада уехать

Мапуту прекрасен, о Ванина, о Ванина
И Петролина, о Ванина
Наш Рио-де-Жанейро, такой красивый
Восхитительный

Я буду мальчиком только для тебя, девочка
Нина, нина, нина, нина
Иногда я вижу тебя такой кошачьей
Прекрасная Ванина, о божественная, о божественная

Олинда прекрасна, о Ванина, о Ванина
Диамантина, о Ванина
И мой чистый Дуас-Баррас, маленький
Он больше, чем прекрасен

Славься, бразильская мулатская кровь, славься, славься
Славься, бразильская мулатская кровь!
Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь!

Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь!
Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь!

Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь (славься, славься)
Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь!

Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванина
Славься, бразильская мулатская кровь (славься, славься)
Славься, бразильская мулатская кровь, о Ванин...