Segure Tudo - Martinho da Vilatraduction en anglais
Segure
tudo
que
for
conquistado
Hold
on
to
everything,
my
darling
Segure
tudo
que
não
for
de
mais
Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain
Segure
o
braço
do
seu
namorado
Hold
on
to
the
arm
of
your
man
Segure
a
menina,
rapaz,
é
Hold
on
to
your
girl
Segure
tudo
que
for
conquistado
Hold
on
to
everything,
my
darling
Segure
tudo
que
não
for
de
mais
Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain
Segure
o
braço
do
seu
namorado
Hold
on
to
the
arm
of
your
man
Segure
a
menina,
rapaz
Hold
on
to
your
girl
Assegure
um
amor
sem
despedida
Ensure
a
love
without
goodbyes
Dando
amor
e
lealdade
Give
love
and
loyalty
Pra
não
terminar
a
vida
So
we
don't
end
our
lives
No
tal
do
bloco
da
saudade
In
the
block
of
heartbreak
and
longing
Assegure
o
pão
de
cada
dia
Ensure
the
bread
for
each
day
Trabalhando
com
vontade
Working
with
desire
Segura,
segura,
segura
e
não
larga
Hold
on
tight,
hold
on
tight,
hold
on
tight,
and
don't
let
go
Essa
tal
felicidade
Of
that
happiness
(Avareza
é
um
defeito)
(Stinginess
is
a
flaw)
(Você
nunca
foi
assim)
Nossa
Senhora
(You've
never
been
like
that)
Oh
Lord
(Eu
também
tenho
direito)
(I
too
have
the
right)
(De
tocar
meu
tamborim)
(To
play
my
drum)
É
comigo
With
me
Avareza
é
um
defeito
Stinginess
is
a
flaw
Você
nunca
foi
assim
You've
never
been
like
that
Eu
também
tenho
direito
I
too
have
the
right
De
tocar
meu
tamborim
(eh)
To
play
my
drum
(Segure
tudo
que
for
conquistado)
(Hold
on
to
everything,
my
darling)
(Segure
tudo
que
não
for
de
mais)
é
isso
aí
(Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain)
yes
(Segure
o
braço
do
seu
namorado)
(Hold
on
to
the
arm
of
your
man)
(Segure
a
menina,
rapaz)
vai
de
novo
(Hold
on
to
your
girl)
here
we
go
again
(Segure
tudo
que
for
conquistado)
(Hold
on
to
everything,
my
darling)
(Segure
tudo
que
não
for
de
mais)
(Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain)
(Segure
o
braço
do
seu
namorado)
(Hold
on
to
the
arm
of
your
man)
(Segure
a
menina,
rapaz)
(Hold
on
to
your
girl)
Assegure
um
amor
sem
despedida
Ensure
a
love
without
goodbyes
Dando
amor
e
lealdade
Give
love
and
loyalty
Pra
não
terminar
a
vida
So
we
don't
end
our
lives
No
tal
do
bloco
da
saudade
In
the
block
of
heartbreak
and
longing
Assegure
o
pão
de
cada
dia
Ensure
the
bread
for
each
day
Trabalhando
com
vontade
Working
with
desire
Segura,
segura,
segura
e
não
larga
Hold
on
tight,
hold
on
tight,
hold
on
tight,
and
don't
let
go
Essa
tal
felicidade
Of
that
happiness
(Avareza
é
um
defeito)
é
isso
aí
(Stinginess
is
a
flaw)
Yes,
indeed
(Você
nunca
foi
assim)
(You've
never
been
like
that)
(Eu
também
tenho
direito)
(I
too
have
the
right)
(De
tocar
meu
tamborim)
(To
play
my
drum)
Vou
dizer
I'll
say
Avareza
é
um
defeito
Stinginess
is
a
flaw
Você
nunca
foi
assim
You've
never
been
like
that
Eu
também
tenho
direito
I
too
have
the
right
De
tocar
meu
tamborim
To
play
my
drum
Segure
tudo
que
for
conquistado
Hold
on
to
everything,
my
darling
Segure
tudo
que
não
for
de
mais
Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain
Segure
o
braço
do
seu
namorado
Hold
on
to
the
arm
of
your
man
Segure
a
menina,
rapaz
Hold
on
to
your
girl
Vai
Go
(Segure
tudo
que
for
conquistado)
(Hold
on
to
everything,
my
darling)
(Segure
tudo
que
não
for
de
mais)
Eu
falei
(Hold
on
to
everything
you've
worked
so
hard
to
gain)
I
said
(Segure
o
braço
do
seu
namorado)
(Hold
on
to
the
arm
of
your
man)
(Segure
a
menina,
rapaz)
(Hold
on
to
your
girl)
Évaluez la traduction
1
Disritmia
2 Meu País
3 O Pequeno Burguês
4 Ya Ya do Cais Dourado
5 Quatro Séculos De Modas E Costumes
6 Pra Que Dinheiro
7 Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)
8 Vai Ou Não Vai
9 Na Aba
10 Coisa Louca
11 Salve a Mulatada Brasileira
12 Oi, Compadre
13 Folia de Reis
14 Seleção de Partido Alto
15 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
16 Ex-Amor
17 Canta Canta, Minha Gente
18 Dente por Dente
19 Malandrinha
20 Renascer das Cinzas
21 Calango Vascaíno
22 Visgo de Jaca
23 Viajando
24 Casa de Bamba
25 Tempo de Menino
26 Glórias Gaúchas
27 Andando de Banda
28 Se Algum Dia
29 Ai Que Saudade Que Eu Tenho
30 Piquenique
31 Choro Chorão
32 História Da Liberdade Do Brasil
33 É Cacheado
34 Quero Quero
35 Iemanjá, Desperta (Dique Um Mar De Amor)
36 Minha Comadre/Garçon
37 Amor Não É Brinquedo
38 Deixa a Fumaça Entrar
39 Chico Rei
40 Machado De Assis
41 Êta Mundo Grande
42 Balaio de Gato e de Rato
43 Sonho de um Sonho
44 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
45 Recriando A Criação
46 Manteiga De Garrafa
47 Aquarela Brasileira
48 Você Nao Passa de uma Mulher
49 Cresci No Morro
50 Quem é do Mar Não Enjoa
51 Linha Do Ão (Tabela Do Galão)
52 Samba Da Cabrocha Bamba
53 Meu Laiá-Raiá
54 Segure Tudo
55 Batuque na Cozinha
56 Balança Povo
57 Calango Longo
58 Sambas de Roda e Partido Alto
59 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
60 Não Chora Meu Amor
61 Tudo, Menos Amor
62 Antônio, João E Pedro
63 Pelo Telefone
64 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
65 Requenguela
66 Filho De Zambi, Sete Flechas, Vestimentas De Caboclo
67 Coraç¦o De Malandro
2 Meu País
3 O Pequeno Burguês
4 Ya Ya do Cais Dourado
5 Quatro Séculos De Modas E Costumes
6 Pra Que Dinheiro
7 Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)
8 Vai Ou Não Vai
9 Na Aba
10 Coisa Louca
11 Salve a Mulatada Brasileira
12 Oi, Compadre
13 Folia de Reis
14 Seleção de Partido Alto
15 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
16 Ex-Amor
17 Canta Canta, Minha Gente
18 Dente por Dente
19 Malandrinha
20 Renascer das Cinzas
21 Calango Vascaíno
22 Visgo de Jaca
23 Viajando
24 Casa de Bamba
25 Tempo de Menino
26 Glórias Gaúchas
27 Andando de Banda
28 Se Algum Dia
29 Ai Que Saudade Que Eu Tenho
30 Piquenique
31 Choro Chorão
32 História Da Liberdade Do Brasil
33 É Cacheado
34 Quero Quero
35 Iemanjá, Desperta (Dique Um Mar De Amor)
36 Minha Comadre/Garçon
37 Amor Não É Brinquedo
38 Deixa a Fumaça Entrar
39 Chico Rei
40 Machado De Assis
41 Êta Mundo Grande
42 Balaio de Gato e de Rato
43 Sonho de um Sonho
44 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
45 Recriando A Criação
46 Manteiga De Garrafa
47 Aquarela Brasileira
48 Você Nao Passa de uma Mulher
49 Cresci No Morro
50 Quem é do Mar Não Enjoa
51 Linha Do Ão (Tabela Do Galão)
52 Samba Da Cabrocha Bamba
53 Meu Laiá-Raiá
54 Segure Tudo
55 Batuque na Cozinha
56 Balança Povo
57 Calango Longo
58 Sambas de Roda e Partido Alto
59 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
60 Não Chora Meu Amor
61 Tudo, Menos Amor
62 Antônio, João E Pedro
63 Pelo Telefone
64 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
65 Requenguela
66 Filho De Zambi, Sete Flechas, Vestimentas De Caboclo
67 Coraç¦o De Malandro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.