Martinho Da Vila - Seleção de Partido Alto - traduction des paroles en russe
Martinho Da Vila Seleção de Partido Alto

Martinho Da Vila - Seleção de Partido Alto

Paroles et traduction Martinho Da Vila - Seleção de Partido Alto




Seleção de Partido Alto
Нарезка самбы в стиле Partido Alto
Partido alto é o som livre brasileiro
Partido alto – это свободный бразильский звук,
Falei disso
Я говорил об этом,
Samba de roda também é
Самба де рода тоже,
E quem sabe das coisas é Jualdo Babão
И кто знает толк в этом, так это Жуалду Бабао,
É lá do salgueiro
Он из Салгейру,
Mas já foi da vila malandro (eh eh)
Но когда-то был из Вилы, плутишка (эх, эх).
Quem quiser pegar na minha viola
Кто захочет взять мою гитару,
Pode crer que vai se dar mal
Может быть уверен, что пожалеет,
Minha viola é de madeira-de-lei
Моя гитара из ценных пород дерева,
Não é qualquer qualidade de pau
Это не какая-нибудь палка.
Minha viola é de madeira-de-lei
Моя гитара из ценных пород дерева,
Não é qualquer qualidade de pau
Это не какая-нибудь палка.
Quanto mais apanha sereno
Чем больше она впитывает росы,
O som da viola melhora
Тем лучше звучит моя гитара,
Quando eu entro no partido
Когда я начинаю играть самбу,
Eu vou até o romper da aurora
Я играю до самого рассвета.
É maçaranduba, moço
Это макаранда, парень,
Maçaranduba ia, iá
Макаранда иа, иа,
Madeira dura que não quebra
Твердая древесина, которая не ломается,
E nem dá p'ra rachar
И даже не трескается.
É maçaranduba, moço
Это макаранда, парень,
Maçaranduba ia, iá
Макаранда иа, иа,
Madeira dura que não quebra
Твердая древесина, которая не ломается,
E nem dá p'ra rachar
И даже не трескается.
O negócio é viajar
Надо отправляться в путь,
Todo o mundo p'ra mangueira
Всем в Мангейру,
Quem é que maja o chão oh
Кто там пляшет, о.
Já cantei muito samba
Я спел много самбы,
Eu já fui batuqueiro
Я был барабанщиком,
E na roda de samba
И в кругу самбы
Fui diretor de terreiro (cantei sim)
Я был распорядителем (пел, да).
Já cantei muito samba
Я спел много самбы,
Eu já fui batuqueiro
Я был барабанщиком,
E na roda de samba
И в кругу самбы
Fui diretor de terreiro
Я был распорядителем.
Fui chamado p'ra cantar
Меня позвали петь
Com o Pedro da Malaquia
С Педро да Малакия,
Cantei sexta, sábado
Пел в пятницу, субботу,
Domingo até meio-dia (cantei sim)
Воскресенье до полудня (пел, да).
Já cantei muito samba
Я спел много самбы,
Eu já fui batuqueiro
Я был барабанщиком,
E na roda de samba
И в кругу самбы
Fui diretor de terreiro (cantei sim)
Я был распорядителем (пел, да).
Já cantei muito samba
Я спел много самбы,
Eu já fui batuqueiro
Я был барабанщиком,
E na roda de samba
И в кругу самбы
Fui diretor de terreiro
Я был распорядителем.
E mais uma seguinte
И еще одно,
Quem é que maja aquela macumba que veio passar enredo (eheh ta podendo)
Кто там колдует ту макумбу, что пришла, чтобы рассказать историю (эхе, все как надо)
No pagode no pagode
На пагоде, на пагоде.
Tem areia, o, tem areia
Есть песок, о, есть песок,
Tem areia no fundo do mar, tem areia (e vamo que 'tá bonito)
Есть песок на дне моря, есть песок (и поехали, как красиво),
Tem areia, o, tem areia
Есть песок, о, есть песок,
Tem areia no fundo do mar, tem areia
Есть песок на дне моря, есть песок.
Aguenta ai, areia no cavaco
Подожди, песок на кавакиньо,
Na mesma linha
На той же линии,
Se liga, é isso (ah ah)
Включись, вот так (ах, ах),
Todo o mundo, todo o mundo
Все, все.
Poeira, poeira
Пыль, пыль,
O samba vai levantar poeira (vai levantar poeira)
Самба поднимет пыль (поднимет пыль),
Poeira, poeira
Пыль, пыль,
O samba vai levantar poeira
Самба поднимет пыль.
Aguenta ai
Подожди,
Aguenta ai que eu conheço esse calão há cinco mil ano malandro
Подожди, я знаю этот жаргон уже пять тысяч лет, плутишка,
Alô boca de mágico
Привет, Волшебный Рот,
Era assim, olha o som da antiga (eh eh)
Вот так, послушай звук старины (эх, эх),
Vamo, vamo, vamo
Давай, давай, давай.
Poeira, poeira, poeira
Пыль, пыль, пыль,
Levantei sacudindo, poeira
Я поднялся, стряхивая пыль,
Poeira, poeira, poeira
Пыль, пыль, пыль,
Levantei sacudindo poeira
Я поднялся, стряхивая пыль.
Eu fui uma madrugada
Однажды ночью я был
Lá na casa do Gemeu
В доме Близнеца,
Todo mundo na jogada
Все были в игре,
Por fora só 'tava eu
Только я был снаружи.
Poeira, poeira, poeira
Пыль, пыль, пыль,
Levantei sacudindo, poeira (eh eh)
Я поднялся, стряхивая пыль (эх, эх),
Poeira, poeira, poeira
Пыль, пыль, пыль,
Levantei sacudindo poeira (mas cadê Miquilina)
Я поднялся, стряхивая пыль (но где Микилина?).
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina (todo o mundo podendo)
Где Микилина? (все могут),
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Где Микилина, Ненет и Дирс?
Cadê Miquilina (mas cadê Miquilina)
Где Микилина? (но где Микилина?).
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Где Микилина, Ненет и Дирс?
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Miquilina, moça bela
Микилина, красивая девушка,
Miquilina, moça fina
Микилина, излюбленная девушка,
Desfilava na Portela
Она шествовала в Портеле,
E também no Tupi de Brás de Pina (cadê Miquilina)
А также в Тупи-де-Браш-де-Пина (где Микилина?).
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina (todo o mundo podendo)
Где Микилина? (все могут),
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Где Микилина, Ненет и Дирс?
Cadê Miquilina (mas cadê Miquilina)
Где Микилина? (но где Микилина?).
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Где Микилина, Ненет и Дирс?
Cadê Miquilina
Где Микилина?
Aguenta ai, aguenta ai
Подожди, подожди,
Aguenta ai que ese negócio Miquilina 'tá dando uma tremenda confusão
Подожди, эта история с Микилиной вызывает ужасную путаницу,
Mas eu não tenho nada com isso malandro
Но меня это не касается, плутишка,
Eu quero ver é todo o mundo sambando (eh eh)
Я хочу видеть, как все танцуют самбу (эх, эх),
Eu quero ver todo o mundo sambando
Я хочу видеть, как все танцуют самбу.
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambando
Как все танцуют самбу,
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambar
Как все танцуют самбу.
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambando
Как все танцуют самбу,
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambar
Как все танцуют самбу.
Quero ver quebrar
Хочу видеть, как зажигают,
Quero ver quebrar
Хочу видеть, как зажигают,
Quero ver quebrar
Хочу видеть, как зажигают,
Quero ver quebrar
Хочу видеть, как зажигают.
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambando
Как все танцуют самбу,
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambar
Как все танцуют самбу.
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambando
Как все танцуют самбу,
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambar
Как все танцуют самбу.
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambando
Как все танцуют самбу,
Eu quero ver
Я хочу видеть,
Todo mundo sambar
Как все танцуют самбу.




Writer(s): Ary Do Cavaco, Benedito Reis, Geraldo Babão, Gomes, João Galvão, Mario Pereira, The Rubens, Wilma Costa, Xango, Zuzuca
Martinho Da Vila - Memorias de um Sargento de Melicias
Album
Memorias de um Sargento de Melicias
date de sortie
15-08-2011

1 Dia Final
2 Segure Tudo
3 A Flor e o Samba
4 Camaféu
5 Pode Encomendar o Seu Caixão
6 Menina Moça
7 Seleção de Partido Alto
8 Para Você Félicidade
9 Quem Pode, Pode
10 O Nossó Olhar
11 Memórias de um Sargento de Milícias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.