Tempero do Prazer - Martinho da Vila traduction en allemand

Tempero do Prazer

Tempera neguinha, tempera
Tempera pra eu me fartar
Tá ficando bom, tá ficando bom
Tempero gostoso pro meu paladar
Já falei pra você, mulher
Nós temos que temperar
Ardências da emoção
Delícias do coração
O fogo é pra esquentar
Não se pode deixar queimar
Se começa a esfriar
Vou meter minha colher
Um cheiro pra lá
Um molho pra cá
Lé com lé e cré com cré
Agora que eu to pronto
E você bem no ponto
Mexe bem mexidinho pra render
Todo dia se tem que temperar
O bem querer
Pra manter o sabor e degustar
Como deve ser
Quem faz com amor faz mais gostoso
Diz a receita do prazer
Tempera neguinha

Würze des Vergnügens

Würze, meine Süße, würze
Würze, damit ich satt werde
Es wird gut, es wird gut
Leckere Würze für meinen Gaumen
Ich hab's dir gesagt, Frau
Wir müssen würzen
Die Schärfe der Emotion
Die Wonnen des Herzens
Das Feuer ist zum Wärmen da
Man darf es nicht anbrennen lassen
Wenn es anfängt abzukühlen
Dann rühr' ich mit meinem Löffel um
Ein Duft dorthin
Eine Soße hierher
Eins passt zum Andern
Jetzt, wo ich bereit bin
Und du genau auf den Punkt
Misch es gut durch, damit es lange reicht
Jeden Tag muss man würzen
Die Zuneigung
Um den Geschmack zu erhalten und zu genießen
Wie es sein soll
Wer es mit Liebe macht, macht es leckerer
So lautet das Rezept der Lust
Würze, meine Süße