Todos Os Sentidos - Martinho da Vila traduction en allemand

Todos Os Sentidos

Ah, que maravilha o dia amanhecendo
E, como é suave a brisa me beijando
Que, extasiante o meu corpo molhado
Quão excitante o sol me possuindo
Um peixe frito, um chope gelado

Há, tanta ternura numa tarde noite
E, como é romântico o som de um piano
Sim, estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

Ah, que maravilha o dia amanhecendo
E, como é suave a brisa me beijando
Que, extasiante o meu corpo molhado
Tão excitante o sol me possuindo
Um peixe frito, um chope gelado

Há, tanta ternura numa tarde noite
E, como é romântico o som de um piano
Sim, estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

Eu sei, eu sei, eu sei

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

Alle Sinne

Ah, wie wunderbar der Tag anbricht
Und, wie sanft die Brise mich küsst
Wie berauschend mein nasser Körper
Wie erregend die Sonne mich in Besitz nimmt
Ein gebratener Fisch, ein kaltes Bier vom Fass

Ach, so viel Zärtlichkeit an einem Abend
Und, wie romantisch der Klang eines Klaviers
Ja, ich genieße das feine Essen
Und dazu nur Caipirinha
Chilenische Weine und Remy Martin

Ich weiß, dass meine Seele nur singt
Meine Sinne nur fühlen
Weil du hier bist und mich liebst

Ah, wie wunderbar der Tag anbricht
Und, wie sanft die Brise mich küsst
Wie berauschend mein nasser Körper
So erregend die Sonne mich in Besitz nimmt
Ein gebratener Fisch, ein kaltes Bier vom Fass

Ach, so viel Zärtlichkeit an einem Abend
Und, wie romantisch der Klang eines Klaviers
Ja, ich genieße das feine Essen
Und dazu nur Caipirinha
Chilenische Weine und Remy Martin

Ich weiß, dass meine Seele nur singt
Meine Sinne nur fühlen
Weil du hier bist und mich liebst

Ich weiß, dass meine Seele nur singt
Meine Sinne nur fühlen
Weil du hier bist und mich liebst

Ich weiß, ich weiß, ich weiß

Ich weiß, dass meine Seele nur singt
Meine Sinne nur fühlen
Weil du hier bist und mich liebst