Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor - traduction des paroles en anglais
Martinho Da Vila Tudo, Menos Amor

Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor

Paroles et traduction Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor




Tudo, Menos Amor
Everything but Love
Tudo que quiseres
Everything you want
Te darei ó flor
I will give you, my flower
Menos meu amor
Except my love
Darei carinho
I will give you affection
Se tiveres a necessidade
If you need it
E peço a deus para lhe dar
And I ask God to give you
Muita felicidade
Much happiness
Infelizmente
Unfortunately
Só não posso ter-te
I can't have you
Para mim
For me
Coisas da vida
Things in life
É mesmo assim
Are like that
Embora saiba
Although I know
Que me tens tão grande adoração
That you adore me so much
Eu sigo a ordem
I follow the order
E essa é dada por meu coração
And that is given by my heart
Neste romance
In this romance
Existem lances sensacionais
There are sensational moments
Mas te dar o meu amor, jamais
But giving you my love, never
A gente ama verdadeiramente
We love truly
Uma vez
Once
Outras são puras fantasias
Others are pure fantasies
Digo com nitidez
I say with clarity
Mais uma história de linguagens
Another story of languages
Sensíveis e reais
Sensitive and real
O que quiseres
Whatever you want
Mas, o meu amor, jamais
But my love, never
Tudo que quiseres
Everything you want
Tudo que quiseres
Everything you want
Te darei ó flor
I will give you, my flower
Menos meu amor
Except my love
Darei carinho
I will give you affection
Se tiveres a necessidade
If you need it
E peço a deus para lhe dar
And I ask God to give you
Muita felicidade
Much happiness
Infelizmente
Unfortunately
Só não posso ter-te
I can't have you
Para mim
For me
Coisas da vida
Things in life
É mesmo assim
Are like that
Embora saiba
Although I know
Que me tens tão grande adoração
That you adore me so much
Eu sigo a ordem
I follow the order
E essa é dada por meu coração
And that is given by my heart
Neste romance
In this romance
Existem lances sensacionais
There are sensational moments
Mas te dar o meu amor, jamais
But giving you my love, never
Mas te dar o meu amor, jamais
But giving you my love, never
Mas te dar o meu amor, jamais
But giving you my love, never




Writer(s): Monarco, Walter Rosa
Martinho Da Vila - Origens (Pelo Telefone)
Album
Origens (Pelo Telefone)
date de sortie
15-08-2011

1 Pelo Telefone
2 Tributo a Monsueto / Casa um da Vila
3 A Hora e a Vez do Samba
4 Não Chora Meu Amor
5 Antônio, João E Pedro
6 Tudo, Menos Amor
7 Requenguela
8 O Caveira
9 Beto Navalha
10 A Féira
11 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
12 Fim de Reinado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.