Tõ Vendo Que Você Me Quer - Martinho da Vila traduction en allemand

Tõ Vendo Que Você Me Quer

Tô vendo que você me quer
Tô vendo que você me ama
Sinto que esse namoro vai dar pé
Sinto que o amor me chama
O amor quando começa é fogueira
Fogaréu fazendo brasa
Labareda que se espalha na madeira
Festejo dentro de casa
Lamparina que se acende no terreiro
Afastando a escuridão
O amor eu reconheço pelo cheiro
Que deixa na minha mão
Tô vendo que você me quer ...
O amor dá um molejo no desejo
Que sacode o coração
Bole bem dentro da boca que nem beijo
Mexe no mel da paixão
O amor é bem que chega e não sossega
Tira a gente pra dançar
O amor, eu reconheço quando pega
Pelo brilho do olhar

Ich sehe, dass du mich willst

Ich sehe, dass du mich willst
Ich sehe, dass du mich liebst
Ich spüre, dass diese Beziehung wird gut sein
Ich spüre, wie die Liebe mich ruft
Die Liebe ist wie ein Feuer am Anfang
Ein Funke wird zur Glut
Flammen, die sich auf Holz ausbreiten
Ein Fest in meinem Zuhause
Eine Laterne, die im Hof leuchtet
Die die Dunkelheit vertreibt
Die Liebe erkenne ich am Duft
Den sie auf meiner Hand hinterlässt
Ich sehe, dass du mich willst...
Die Liebe macht das Verlangen weich
Sie lässt das Herz erzittern
Sie tanzt im Mund wie ein Kuss
Rührt den Honig der Leidenschaft
Die Liebe kommt und lässt nicht los
Sie zieht uns zum Tanzen
Die Liebe, ich erkenne sie an
Dem Glanz in deinem Blick