Paroles et traduction Martinho Da Vila - Um Ai, Ai Pro Meu Amor

Um Ai, Ai Pro Meu Amor

Ai amor, ai amor
Ai amor, ai amor

Teu olhar já me prediz mulher
A pureza que o amor conduz
Feito a luz que desnudando um véu
No teu céu novo sonhar reluz
Viajando nas estrelas
Me encantei com esta beleza
Paraíso do amor
Ai, ai, ai
Ai amor
Me perdi no infinito olhar
Panorama sem nenhum pudor
No delírio do instinto
Te desejo, mas não minto
E prevejo um grande amor
Meu amor
Pra você vai todo o meu amar
E no verso este cantar
Um ai, ai, pro meu amor
Ai, ai, ai
Ai, amor
Ai, amor
Nosso amor se acende com a luz do luar
Ai amor
De um sonho colorido nasceu o amar
Ai amor
Se é sonho não quero acordar

Un "Ah, Ah" Pour Mon Amour

Ah mon amour, ah mon amour
Ah mon amour, ah mon amour

Ton regard me prédit déjà, ma chérie
La pureté que l'amour conduit
Comme la lumière qui, en dévoilant un voile
Dans ton nouveau ciel, le rêve brille
Voyager parmi les étoiles
J'ai été charmé par cette beauté
Le paradis de l'amour
Ah, ah, ah
Ah mon amour
Je me suis perdu dans ton regard infini
Un panorama sans aucune pudeur
Dans le délire de l'instinct
Je te désire, mais je ne mens pas
Et je prévois un grand amour
Mon amour
Tout mon amour va à toi
Et dans ce vers, ce chant
Un "ah, ah" pour mon amour
Ah, ah, ah
Ah, mon amour
Ah, mon amour
Notre amour s'enflamme avec la lumière de la lune
Ah mon amour
D'un rêve coloré est né l'amour
Ah mon amour
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller