Paroles et traduction Martinho Da Vila - Um beijo adeus

Um beijo adeus

Em tarde ensolarada, boca tua como flor nos lábios meus
Em hora madrugada, ir pra casa, ó que dor
Pedi a Deus
Pra ficar comigo
Eu era o nada
Tu a fada
E a vida
Uma grande confusão
Sempre choravas
De olhos baixos
E me pedias
Casa comigo
Tu jurastes, jurei também
Só lampejos
De querer bem
Deus, quantas vindas e partidas
Deus, tanta coisa assim perdida
Também me perdi
Quanta vida que passava
Na noite que sonhava
Quando acordava
Não via tu
A vida é só um sonho, uma ida, um retorno, eu não sei
São anos, são segundos, risos, prantos, descaminhos, onde irei?
De trem ou avião
Girando pelo mundo
Dando voltas, tão perdido, vagabundo
Tu querias que eu fosse só teu
E agora és o sonho meu
Mas não crês mais em mim um beijo,
Adeus
Dios
Dios

Прощальный поцелуй

Солнечным днем, твои губы как цветок на моих устах
Под утро, идти домой, о, какая боль
Я молил Бога
Остаться со мной
Я был никем
Ты была феей
А жизнь
Большой путаницей
Ты всегда плакала
Опустив глаза
И просила меня
Выйти за меня замуж
Ты клялась, и я тоже
Только проблески
Любви
Боже, сколько встреч и расставаний
Боже, сколько всего потеряно
Я тоже потерялся
Сколько жизни прошло
В ночи, где я мечтал
Когда просыпался
Не видел тебя
Жизнь — всего лишь сон, приход, возвращение, я не знаю
Годы, секунды, смех, слезы, заблуждения, куда я иду?
На поезде или самолете
Кружась по миру
Блуждая, потерянный, бродяга
Ты хотела, чтобы я был только твоим
А теперь ты мой сон
Но ты больше не веришь в меня, один поцелуй,
Прощай
Боже
Боже