Um dia tu veras (Un Jour Tu Verras) - Martinho da Vila traduction en allemand

Um dia tu veras (Un Jour Tu Verras)

Um dia tu verás
Vamos nos encontrar
Seja em qualquer lugar
Não importa onde for
E os caminhos do amor
Que o acaso mostrar
Juntos nós trilharemos
De mãos dadas, serenos
O tempo vai ligeiro
A noite nos faz bem
E os nossos corações
Ladrões de emoção
Veremos estrelinhas
Num infinito azul
Trocando beijos doces
E sinos tocarão
Então vamos dançar
Cantar com alegria
Sob um céu de claras brumas
E sem melancolia
Um cego tocará
Uma ária pra nós
O povo entenderá
Nos deixará a sós
Toi, tu m'inviterai
Ma taille tu prendras
NU DANCERONS TRANQUILLE
LOIN DES JENS DE LA VILLE
Nous dancerons l'amour
LES YEUX AU FOND DES YEUX
Ver une nuit profonde
VER UNE FIN DU MONDE
Um jour tu verras, on se rencontrera
Quelque part n'importe oú guidé par lê hasard
E os caminhos do amor
Que o acaso mostrar
Juntos nós trilharemos
De mãos dadas, serenos

Eines Tages wirst du sehen (Un Jour Tu Verras)

Eines Tages wirst du sehen
Wir werden uns treffen
Sei es an irgendeinem Ort
Egal, wo es sein wird
Und die Wege der Liebe
Die der Zufall zeigt
Gemeinsam werden wir sie gehen
Hand in Hand, gelassen
Die Zeit vergeht schnell
Die Nacht tut uns gut
Und unsere Herzen
Diebe der Gefühle
Wir werden Sternchen sehen
In einem unendlichen Blau
Süße Küsse tauschend
Und Glocken werden läuten
Dann lass uns tanzen
Singen mit Freude
Unter einem Himmel aus hellem Dunst
Und ohne Melancholie
Ein Blinder wird spielen
Eine Arie für uns
Die Leute werden verstehen
Werden uns allein lassen
Toi, tu m'inviterai
Ma taille tu prendras
NU DANCERONS TRANQUILLE
LOIN DES JENS DE LA VILLE
Nous dancerons l'amour
LES YEUX AU FOND DES YEUX
Ver une nuit profonde
VER UNE FIN DU MONDE
Um jour tu verras, on se rencontrera
Quelque part n'importe oú guidé par lê hasard
Und die Wege der Liebe
Die der Zufall zeigt
Gemeinsam werden wir sie gehen
Hand in Hand, gelassen