Vai ou Não Vai (Ao Vivo) - Martinho da Vila traduction en allemand

Vai ou Não Vai (Ao Vivo)

Boa noite!

(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Se não vai, eu vou)

Eu não vou porque eu não sou de ir
Meu negócio foi sempre ficar
Mas não sou de ficar só aqui
Fico aqui e acolá
Meu coração é latino-americano
Mas eu tenho os meus pés no além-mar, ih

(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Se não vai, eu vou)

Minha alma só quer voar
Nas asas da gaivota
Minha amiga é uma estrela
Meu amigo é um qualquer
Uma bíblia é Fernão Capelo
Minha deusa é uma mulher, ih

(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Vai ou não vai?)
(Se não vai, eu vou)

Eu sou um cidadão pernambucano
Da cidade de Jaboatão
Bibarrense do Rio de Janeiro
São-Borjense de coração

Já passei da idade de Cristo
Já estou na idade da razão
Meu negócio é um samba merengado
Um bom vinho e batida de limão, ih

Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
(Se não vai, eu vou) ô, ô

Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
Se não vai, eu vou, ê, ô

Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
Vai ou não vai?
Se não vai, eu vou

Gehst du oder nicht? (Live)

Guten Abend!

(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Wenn nicht, gehe ich)

Ich gehe nicht, weil ich nicht der Typ dafür bin
Mein Ding war immer, hier zu bleiben
Aber ich bleibe nicht nur hier
Ich bleibe hier und dort
Mein Herz ist lateinamerikanisch
Doch meine Füße sind in Übersee, ih

(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Wenn nicht, gehe ich)

Meine Seele will nur fliegen
Auf den Flügeln der Möwe
Meine Freundin ist ein Stern
Mein Freund ist irgendwer
Eine Bibel ist Fernão Capelo
Meine Göttin ist eine Frau, ih

(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Gehst du oder nicht?)
(Wenn nicht, gehe ich)

Ich bin ein Bürger aus Pernambuco
Aus der Stadt Jaboatão
Bibarrense aus Rio de Janeiro
São-Borjense im Herzen

Ich habe das Alter Christi überschritten
Ich bin jetzt im Zeitalter der Vernunft
Mein Ding ist ein gemischter Samba
Ein guter Wein und ein Limettenlikör, ih

Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
(Wenn nicht, gehe ich) oh, oh

Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
Wenn nicht, gehe ich, eh, oh

Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
Gehst du oder nicht?
Wenn nicht, gehe ich