Paroles et traduction Martinho Da Vila - Vila Isabel
Vila
Isabel
(Vila
Isabel)
Vila
Isabel
(Vila
Isabel)
Meu
Deus
como
tu
és
(mon
Dieu
comme
Tu
es)
My
God,
how
are
you
(my
God,
how
are
you)
De
chorar
de
emoção
(de
pleurer
d′émotion)
To
cry
with
emotion
(to
cry
with
emotion)
Falei
com
meu
violão
(J'ai
parlé
avec
ma
guitare)
I
spoke
with
my
guitar
(I
spoke
with
my
guitar)
Dos
teus
componentes,
que
beleza
(de
composantes,
tes
quelle
beauté)
Of
your
components,
how
beautiful
(of
your
components,
how
beautiful)
Estão
nos
seus
corações
(Ils
sont
dans
les
coeurs)
They
are
in
your
hearts
(They
are
in
your
hearts)
Recordações
(souvenirs)
Memories
(memories)
E
eles
são
a
ti
fieis
(Et
ils
te
sont
fidèles)
And
they
are
faithful
to
you
(And
they
are
faithful
to
you)
Vila
Isabel
Vila
Isabel
Vila
Isabel
Vila
Isabel
Meu
Deus
como
tu
és
My
God,
how
are
you
De
chorar
de
emoção
To
cry
with
emotion
Falei
com
meu
violão
I
spoke
with
my
guitar
Dos
teus
componentes,
que
beleza
Of
your
components,
how
beautiful
Estão
nos
seus
corações
They
are
in
your
hearts
Recordações
Memories
E
eles
são
a
ti
fieis
And
they
are
faithful
to
you
No
meio
da
quadra
In
the
middle
of
the
quad
Tão
familiar
So
familiar
Bebi,
fiz
amigos
e
sambei
I
drank,
made
friends
and
sambaed
Então
me
falaram
dos
teus
fundadores
Then
they
told
me
about
your
founders
Do
Paulo
Brazão,
do
Vrande,
Zé
Leite
Of
Paulo
Brazão,
of
Vrande,
Zé
Leite
E
que
de
branco
e
azul
And
that
in
white
and
blue
Tens
orgulho
de
ser
You
are
proud
to
be
Afilhada
da
Portela
A
Portela
goddaughter
Olhei
I
looked
Pro
céu
e
vi
At
the
sky
and
saw
Jaburu,
Valdir
Jaburu,
Valdir
Monarco
diz,
como
eu
Monarco
says,
like
me
Te
amo,
Isabel
I
love
you,
Isabel
Te
adoro,
Isabel
I
adore
you,
Isabel
Vila
Isabel
Vila
Isabel
Meu
Deus
como
tu
és
My
God,
how
are
you
De
chorar
de
emoção
To
cry
with
emotion
Falei
com
meu
violão
I
spoke
with
my
guitar
Dos
teus
componentes,
que
beleza
Of
your
components,
how
beautiful
Estão
nos
seus
corações
They
are
in
your
hearts
Recordações
Memories
E
eles
são
a
ti
fieis
And
they
are
faithful
to
you
Vila
Isabel
Vila
Isabel
Évaluez la traduction
1
Ó Nêga
2 Brinquei Demais
3 Pour Qui Tout Termine Mercredi (Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira)
4 Como Você
5 Femmes (Mulheres)
6 Lentement (Devagar, Devagarinho)
7 Minha Amiga
8 Dysrythmie/ex Amour (Disritmia/ex Amor)
9 Eu Você, Você Eu
10 Pleures Caroline (Chora Carolina)
11 Nem Réu Nem Juiz
12 Boemia (La Boheme)
13 Vila Isabel
14 Le Petit Borgoese/ Chant Chant Mon Peuple (O Pequeno Burguês/ Canta Canta Minha Gente)
2 Brinquei Demais
3 Pour Qui Tout Termine Mercredi (Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira)
4 Como Você
5 Femmes (Mulheres)
6 Lentement (Devagar, Devagarinho)
7 Minha Amiga
8 Dysrythmie/ex Amour (Disritmia/ex Amor)
9 Eu Você, Você Eu
10 Pleures Caroline (Chora Carolina)
11 Nem Réu Nem Juiz
12 Boemia (La Boheme)
13 Vila Isabel
14 Le Petit Borgoese/ Chant Chant Mon Peuple (O Pequeno Burguês/ Canta Canta Minha Gente)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.