Você Nao Passa de uma Mulher - Martinho da Vila traduction en allemand

Você Nao Passa de uma Mulher

Mulher preguiçosa, mulher tão dengosa, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Mulher tão bacana e cheia de grana, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Olha que moça bonita
Olhando pra moça mimosa e faceira
Olhar dispersivo, anquinhas maneiras
Um prato feitinho pra garfo e colher
Eu lhe entendo, menina
Buscando o carinho de um modo qualquer
Porém lhe afirmo, que apesar de tudo
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Olha a moça inteligente
Que tem no batente o trabalho mental
QI elevado e pós-graduada
Psicanalizada, intelectual
Vive à procura de um mito
Pois não se adapta a um tipo qualquer
Já fiz seu retrato, apesar do estudo
Você não passa de uma mulher (viu, mulher?)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Mulher preguiçosa, mulher tão dengosa, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Mulher tão bacana e cheia de grana, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)

Menina-moça também é mulher (ah, mulher)
Pra ficar comigo tem que ser mulher (tem, mulher)
Fazer meu almoço e também meu café (só mulher)
Não há nada melhor do que uma mulher (tem, mulher?)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)

Du bist nichts weiter als eine Frau

Faule Frau, so verwöhnte Frau, Frau
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
So coole Frau und voller Kohle, Frau
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau

Schau dir dieses hübsche Mädchen an
Blick auf das charmante, lebhafte Mädchen
Zerstreuter Blick, hübsche Röckchen
Ein gut zubereitetes Gericht für Gabel und Löffel
Ich verstehe dich, Mädchen
Auf der Suche nach Zuneigung, egal wie
Doch ich sage dir, trotz alledem
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau

Schau dir das kluge Mädchen an
Das geistige Arbeit leistet
Hoher IQ, promoviert
Psychoanalysiert, intellektuell
Auf der Suche nach einem Mythos
Denn sie passt zu keinem Typ
Ich habe dein Porträt gemalt, trotz all der Bildung
Du bist nichts weiter als eine Frau (siehst du, Frau?)
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau

Faule Frau, so verwöhnte Frau, Frau
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
So coole Frau und voller Kohle, Frau
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)

Junges Mädchen ist auch eine Frau (ah, Frau)
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Frau sein (muss, Frau)
Mein Mittagessen und auch meinen Kaffee machen (nur Frau)
Es gibt nichts Besseres als eine Frau (gibt's, Frau?)
Du bist nichts weiter als eine Frau (ah, Frau)