É Cacheado - Martinho da Vila traduction en allemand

É Cacheado

Meu passado dá novela
Meu futuro dá enredo
Já joguei faca de ponta
Um segredo, um segredo
O passado causa medo

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê Morro Branco
Iracema, que beleza!

Eu nasci lá na Prainha
Onde a jangada vira
É lugar de cabra macho
E Afonso é testemunha
Testemunha
O Afonso é testemunha
Pois é velho companheiro

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê Iracema
Meu Iguape, que beleza!

Na Prainha só dá coco
E muita pimenta de cheiro
E no meio dos "coqueiro"
Moram os "home" verdadeiro
Companheiro
Menino no pé de coco
Tá cheirando a jangadeiro

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê meu Iguape
Iracema, que beleza!

Eu fui batizado em Aquiraz
Que já foi capital do Ceará
Batizado e não registrado
E meu nome não sei mais
Não sei mais
Não sei mais, Aquiraz
Não sei mais

Ê Cacheado, ê Cacheado, ê Cacheado!
O teu nome é Cacheado
Nesse nosso Mucuripe
Você foi rebatizado
Ê Cacheado
O teu nome é Cacheado

Er ist Lockig

Meine Vergangenheit ist wie ein Roman
Meine Zukunft gibt Stoff für eine Geschichte
Ich habe schon spitze Messer geworfen
Ein Geheimnis, ein Geheimnis
Die Vergangenheit macht Angst

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh Morro Branco
Iracema, welche Schönheit!

Ich wurde dort in Prainha geboren
Wo die Jangada kentert
Es ist ein Ort für harte Kerle
Und Afonso ist Zeuge
Zeuge
Afonso ist Zeuge
Denn er ist ein alter Gefährte

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh Iracema
Mein Iguape, welche Schönheit!

In Prainha gibt es nur Kokosnüsse
Und viel Duftpfeffer
Und inmitten der Kokospalmen
Wohnen die wahren Männer
Gefährte
Ein Junge am Fuße der Kokospalme
Riecht nach einem Jangadeiro

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh mein Iguape
Iracema, welche Schönheit!

Ich wurde in Aquiraz getauft
Das einst die Hauptstadt von Ceará war
Getauft und nicht registriert
Und meinen Namen weiß ich nicht mehr
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, Aquiraz
Ich weiß nicht mehr

Hey Lockenkopf, hey Lockenkopf, hey Lockenkopf!
Dein Name ist Lockenkopf
In diesem unserem Mucuripe
Wurdest du neu getauft
Hey Lockenkopf
Dein Name ist Lockenkopf