Paroles et traduction Martins - Aquém de Mim

Aquém de Mim

Quem te vir passar aquém de mim
Nunca saberá, nunca

Que ao te ver passar saí de mim
E me arrisquei ser o que te molda

Cheiro de alfazema e de jasmim
Me projetará, nunca

Passo do além mar sem me ferir
Que a minha alma suporta tudo

Quem te vir passar aquém de mim
Nunca saberá, nunca

Que ao te ver passar saí de mim
E me arrisquei ser o que te molda

Cheiro de alfazema e de jasmim
Me projetará, nunca

Passo do além mar sem me ferir
Que a minha alma suporta tudo

Que a minha alma suporta tudo

По ту сторону меня

Кто увидит тебя проходящей мимо меня,
Никогда не узнает, никогда,

Что, увидев тебя, я вышел из себя
И рискнул стать тем, кто тебя лепит.

Запах лаванды и жасмина
Выдаст меня, никогда.

Я пройду через море, не поранившись,
Ведь моя душа всё выдержит.

Кто увидит тебя проходящей мимо меня,
Никогда не узнает, никогда,

Что, увидев тебя, я вышел из себя
И рискнул стать тем, кто тебя лепит.

Запах лаванды и жасмина
Выдаст меня, никогда.

Я пройду через море, не поранившись,
Ведь моя душа всё выдержит.

Ведь моя душа всё выдержит.