Paroles et traduction Martirio, Javier Colina & Raúl Rodríguez - Una Semana Sin Ti

Una Semana Sin Ti

Esperando en silencio
Que vuelvas de nuevo conmigo
Van pasando las horas
Y siento que al fin llegarás;
Borrarán tus palabras
El tedio fatal de la ausencia,
Y al calor de tus besos, podré renacer.

Cuánta falta me has hecho

Estas noches de espera incesante,
Cuántas cosas se pierden
En una semana sin ti.

Pero a veces quisiera volver
A sentirte tan lejos,
Porque nunca te tuve tan cerca de mí.

Une Semaine Sans Toi

J'attends en silence
Que tu reviennes à moi
Les heures passent
Et je sens que tu arriveras enfin ;
Tes paroles effaceront
L'ennui fatal de l'absence,
Et à la chaleur de tes baisers, je pourrai renaître.

Comme tu me manques

Ces nuits d'attente incessante,
Combien de choses se perdent
En une semaine sans toi.

Mais parfois j'aimerais revenir
À te sentir si loin,
Parce que je ne t'ai jamais eu si près de moi.