Paroles et traduction Martirio - Amor Masoca

Amor Masoca

Cuando caen trozos de mí a cada paso
Es como si aprender de nada me sirviera
Nunca he visto tantos coches como el tuyo
La paranoia me persigue por la acera.
Hice promesa de no responder a tus llamadas
No sé cuánto tiempo podré resistir si no me llamas.
Una medusa caliente de angustia me devora
No veo la hora de librarme de ti.
Amor masoca, me vuelves loca.

¿Por qué me niegas, Judas?
¡Qué decepción de Superman!
¡Cristalitos machacados!
¡Carne picá!

Qué forma más tonta de sufrir
Buscando el momento de quedarme a solas
Sentir la embriaguez que se apodera de mí
Rebibinando el vídeo de nuestra historia.

Una por una se encarnizan mis llagas
Y me convierto en un martirio de pasión
Arañando el mando a distancia
Trocito a trocito me arranco el corazón

Мазохистская любовь

Когда с каждым шагом я теряю частицы себя
То кажется, что ничто не идёт мне на пользу
Никогда не видела столько машин, как твоя
Паранойя преследует меня по тротуару.
Я поклялась не отвечать на твои звонки
Не знаю, как долго смогу продержаться, если ты не позвонишь мне.
Горячая медуза боли пожирает меня
С нетерпением жду того момента, когда избавлюсь от тебя.
Мазохистская любовь, ты сводишь меня с ума.

Почему ты отвергаешь меня, Иуда?
Какое разочарование от Супермена!
Раздавленные осколки стекла!
Фарш!

Какая глупая форма страдания
Я ищу повод остаться в одиночестве
Почувствовать опьянение, овладевающее мной
Перематывая видео нашей истории.

Мои раны пожирают меня одну за другой
И я становлюсь мученицей страсти
Цепляясь за пульт дистанционного управления
Я отрываю своё сердце по кусочкам