Paroles et traduction Martirio - Estoy Mala

Estoy Mala

Son las ocho menos cuarto
Me tengo que levantar
Lavar y vestir a los niños
Y preparar las tostás.
¡Que agusto me quedaba en la cama todo el día,
Otra vez el mismo rollo,
Todos los días lo mismo, qué fatiga!

Y es que no puedo con mi cuerpo
No tengo ganas de ná,
Necesito una pastilla para ponerme a funcionar.

Y es que estoy mala, muy mala
Mala de acostarme
Y es que estoy mala, muy mala
Mala, mala, mala de acostarme.

Lo saben todas mis vecinas
Por las paredes se enteran
Que me acuesto con mi Manolo
Pero los muelles no suenan.
¡Ay!, pero los muelles del somier no suenan.

Y es lo que le digo a él
Y no se quiere enterar
Que estando mala, estando mala
No se tiene el cuerpo pa ná.

¡Que agusto me quedaba en la cama todo el día,
Otra vez el mismo rollo,
Todos los días lo mismo, qué fatiga!

Y es que no puedo con mi cuerpo
No tengo ganas de ná,
Necesito una pastilla para ponerme a funcionar.

Y es que estoy mala, muy mala
Mala de acostarme
Y es que estoy mala, muy mala
Mala, mala, mala de acostarme...!

Мне плохо

Без четверти восемь
Мне нужно встать
Умыть и одеть детей
И приготовить тосты.
Как бы хотелось остаться в постели весь день,
Опять та же возня,
Каждый день одно и то же, какая усталость!

У меня нет сил
Мне ничего не хочется
Мне нужна таблетка, чтобы работать.

Мне так плохо, очень плохо
Плохо от того, что ложусь
Мне так плохо, очень плохо
Плохо, плохо, плохо от того, что ложусь.

Все мои соседки знают
Они слышат сквозь стены
Что я ложусь с моим Маноло
Но пружины не скрипят.
Эх, но пружины кровати не скрипят.

Я ему говорю
Но он не хочет понимать
Что когда плохо, когда плохо
Тело ни на что не годно.

Как бы хотелось остаться в постели весь день,
Опять та же возня,
Каждый день одно и то же, какая усталость!

У меня нет сил
Мне ничего не хочется
Мне нужна таблетка, чтобы работать.

Мне так плохо, очень плохо
Плохо от того, что ложусь
Мне так плохо, очень плохо
Плохо, плохо, плохо от того, что ложусь...!