Paroles et traduction Martirio - Fandangos

Fandangos

Sayang... opo koe krungu
Jerite atiku, mengharap engkau kembali
Sayang.nganti memutih rambutku
Ra bakal luntur tresnaku

Wes tak coba nglalake jenengmu soko atiku
Sak tenane ra ngapusi
Isih tresno sliramu do bebuja neng ati
Nanging koe ora reti koe sik tak wanti wanti
Malah jengbul saiki, koe mblenjani janji
Jare sehidup semati nanging opo bukti
Koe medot tresnoku demi lanangan lio
Yo wis ora popo insyaallah aku iso
Lilo.

Meh sambat kalih sinten...
Yen sampun mekaten, merana uripku...
Aku melasno nyimas, aku mesakno aku...
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayaang... opo koe krungu, jerite atiku
Mengharap engkau kembali
Sayang... nganti memutih rambutku
Ra bakal, luntur tresnoku

Hari demi hari, uwis tak lewati
Yen pancen dalane, kudu kuwat ati
Ibaratke sego, uwis dadi bubur
Nanging tresno iki, ora bakal luntur
Sak tenane aku iki pancen tresno awakmu
Ora ono liane, sik iso dadi penggantimu
Wis tanggung awakmu, sik cocok neng atiku
Nganti atiku njerit atimu ra bakal krungu

Meh sambat kalih sinten
Yen sampun mekaten, merana uripku...
Aku melasno nyimas, aku mesakno aku...
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayaang... opo koe krungu, jerite atiku
Mengharap engkau kembali
Sayang.nganti memutih rambutku
Ra bakal, luntur tresnaku.

Sayang opo krungu, tangise atiku
Mengharap koe bali, neng jero ati iki
Nganti rambutku putih, nangis eluh dadi getih
Mbok yo gek ndang bali, ngelakoni tresno suci

Aku marang sliramu.
Kok ragu meng atiku, aku ra iso ngapusi sak tenane neng ati
Mung kanggo sliramu. cintaku tetap abadi selamanya samapi akhir hayat
Ini...

Meh sambat kalih sinten
Yen sampun mekaten, merana uripku...
Aku melasno nyimas, aku mesakno aku...
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayaang... opo koe krungu, jerite atiku
Mengharap engkau kembali
Sayang.nganti memutih rambutku
Ra bakal, luntur tresnoku

Per... coyo omong pujamu...
Cintaku... tetap abadi...

Фанданго

Любимый... слышишь ли ты
Крик моей души, молящей о твоем возвращении
Любимый... пока мои волосы не поседеют
Не угаснет моя любовь

Я пыталась вычеркнуть твое имя из своего сердца
Честно говоря, не обманываю
Всё ещё люблю тебя, шепчет мое сердце
Но ты не понимаешь, я тебя предупреждала
И вот теперь ты нарушил свое обещание
Говорил, что будем вместе до конца, но где доказательства?
Ты разбил мое сердце ради другого мужчины
Ну и ладно, ничего, иншаллах, я справлюсь
Забуду.

Кому мне пожаловаться...
Если все так, моя жизнь полна страданий...
Мне жаль себя, мне себя жалко...
Я плачу, пока не польются кровавые слезы

Любимый... слышишь ли ты крик моей души
Молящей о твоем возвращении
Любимый... пока мои волосы не поседеют
Не угаснет моя любовь

День за днем я переживаю
Если таков путь, нужно быть сильной духом
Как говорится, что сделано, то сделано
Но эта любовь не угаснет
Правда в том, что я действительно люблю тебя
Нет никого другого, кто мог бы тебя заменить
Только ты подходишь моему сердцу
Даже если мое сердце кричит, твое не услышит

Кому мне пожаловаться
Если все так, моя жизнь полна страданий...
Мне жаль себя, мне себя жалко...
Я плачу, пока не польются кровавые слезы

Любимый... слышишь ли ты, крик моей души
Молящей о твоем возвращении
Любимый... пока мои волосы не поседеют
Не угаснет моя любовь.

Любимый, слышишь ли плач моего сердца
Жду твоего возвращения в мое сердце
Пока мои волосы не поседеют, плачу кровавыми слезами
Вернись же скорее, чтобы жить в святой любви

Я тебе говорю.
Не сомневайся в моем сердце, я не могу лгать, на самом деле в моем сердце
Только ты. Моя любовь вечна, навсегда, до конца жизни
Это...

Кому мне пожаловаться
Если все так, моя жизнь полна страданий...
Мне жаль себя, мне себя жалко...
Я плачу, пока не польются кровавые слезы

Любимый... слышишь ли ты крик моей души
Молящей о твоем возвращении
Любимый... пока мои волосы не поседеют
Не угаснет моя любовь

Что... случилось с твоими клятвами...
Моя любовь... вечна...