Paroles et traduction Martirio - Las Mil Calorías

Las Mil Calorías

Yo empiezo el día
Con las mil calorías
Mira, yo empiezo el día
Con las mil calorías
Y a eso de media mañana
Va y me entra una flojera
Don Manuel
Que me tengo que sentar
Y me voy pa la nevera
Y que apuro
Lo que haya me lo como seguro
Y me dan unos temblores
Y me dan unas calores
Don Manuel
Que me tengo que acostar
Y yo quisiera
Como lo pienso lo digo
Te lo juro
Lo que yo quisiera
Es volverme invisible
Don Manuel
Y que nadie me viera
Paseando por la calle el otro día
Me encontré con una amiga mía
Paseando por la calle el otro día
Me encontré con una amiga mía
Y estaba, de verdad, que es que no me lo creía
Se había quedado encanijá
Se había quedado encanijá
Yo no sé como puede, te lo juro
Ni lo sé, ni lo quise preguntar
Como se puede vivir
Don Manuel
Sin comer de na de na
Suerte que tiene
Como lo pienso lo digo
Te lo juro
Hay que ver qué suerte tiene
Porque el aire a mi me engorda
Don Manuel
Y el vino no me conviene
Me dicen la gordi
Y a mí que no me digan
Me dicen la gordi
Y a mi que no me digan
Total, yo por arriba no
Total, yo por arriba no
Yo lo que tengo es barriga
Yo lo que tengo es barriga
Y esto se pierde en un rato
Que yo no estoy como otras
Don Manuel
Que se le caen las carnes
Por los zapatos
Porque yo nunca fui
Como lo pienso lo digo, te lo juro
Un carro carne
Mi hermana si que era gorda
Don Manuel
Mi hermana Carmen
Y no paso hambre, mira
Yo voy a Don Manuel
Y no paso hambre
Yo voy a Don Manuel
Y estoy contenta con él
Porque me trata muy bien
Me deja comer
Y no paso hambre
Y no paso hambre
Tiene paciencia conmigo
Él me pone unas ampollas
Don Manuel
Muchas gracias Don Manuel
Me ha convencido
Me ha convencido
Te lo juro que me ha convencido
Mira, y yo sigo con el plan
Lo malo es
Que además de las pastillas
Dice que tengo que andar

Тысяча калорий

Я начинаю день
С тысячи калорий
Вишь, я начинаю день
С тысячи калорий
А ближе к полудню
Меня вдруг одолевает лень
Милый
Что мне нужно прилечь
И иду к холодильнику
И что попало
Без разбора уплетаю
И меня одолевает дрожь
И жар меня бросает в дрожь
Милый
Что мне нужно лечь
А я бы хотела
Раз уж начала, так уж доведу до конца
Клянусь тебе
То, чего я бы хотела
Это стать невидимкой
Милый
Чтоб никто меня не видел
Как-то раз прогуливаясь по улице
Я встретила давнюю подругу
Как-то раз прогуливаясь по улице
Я встретила давнюю подругу
И, честное слово, я своим глазам не поверила
Она так похудела
Она так похудела
Не знаю, как ей это удалось, клянусь
Не знаю, и даже не спрашивала
Как можно жить
Милый
Ничего не евши
Повезло ей, как я погляжу
Раз уж начала, так уж доведу до конца
Клянусь тебе
Вот уж действительно повезло ей
Потому что от воздуха я толстею
Милый
А вино мне противопоказано
Все меня толстухой зовут
А я не позволяю
Все меня толстухой зовут
А я не позволяю
В общем, у меня все в порядке
В общем, у меня все в порядке
У меня просто животик
У меня просто животик
А это быстро проходит
Я ведь не как некоторые
Милый
С которых мясо свисает
До самых ботинок
Потому что я никогда не была
Как бы сказать, клянусь
Горой мяса
Вот моя сестра была толстой
Милый
Моя сестричка Кармен
А я не голодаю, смотри
Я к милому хожу
А я не голодаю
Я к милому хожу
И довольна им
Потому что он меня очень хорошо кормит
Позволяет мне есть
А я не голодаю
А я не голодаю
Он терпелив со мной
Он делает мне уколы
Милый
Спасибо тебе, милый
Ты убедил меня
Ты убедил меня
Клянусь, ты меня убедил
И я продолжу свой курс
Беда только в том
Что помимо таблеток
Он требует, чтобы я гуляла