Paroles et traduction Martirio - No me digas que no
A
la
vera
del
agua
.
By
the
water's
edge,
Tengo
un
barco
de
vela
I
have
a
sailing
ship
Que
es
de
miel
y
canela,
That's
made
of
honey
and
cinnamon,
De
plata
y
cristal.
Of
silver
and
crystal.
Un
barquito
de
suenos
A
little
boat
of
dreams
Que
es
la
envidia
del
mar.
That's
the
envy
of
the
sea.
Y
sin
que
nadie
lo
sepa
And
without
anyone
knowing
En
ese
barco
encantado
In
that
enchanted
ship
Tengo
un
carino
encerrado
I
have
a
hidden
love
Que
nadie
lo
ve.
That
no
one
sees.
Ese
carino
es
el
tuyo
That
love
is
yours
Que
es
mi
razon
y
mi
orgullo,
Which
is
my
reason
and
my
pride,
Y
mi
gloria
y
mi
fe.
And
my
glory
and
my
faith.
No
tengas
celos
de
mi,
Don't
get
jealous
of
me,
Que
es
un
pecado
mortal
Because
it's
a
mortal
sin
Eso
que
estas
tu
pensando
That
which
you're
thinking
Y
vas
pregonando
And
you
go
about
proclaiming
De
mi
voluntad.
Of
my
will.
No
tengas
celos
de
mi,
Don't
get
jealous
of
me,
Ni
dudes
de
mi
querer,
Nor
doubt
my
love,
Que
si
yo
vivo
y
si
muero
Because
if
I
live
and
if
I
die
Es
porque
te
quiero
It's
because
I
love
you
De
veras,
gache.
Truly,
my
darling.
Que
yo
ati
Because
I
to
you
Nunca
te
puedo
enganar
Could
never
lie
Y
de
mi
And
of
me
Tu
nunca
debes
dudar.
You
should
never
doubt.
Vente
tu,
mi
moreno,
Come
on,
my
love,
Vente
a
Puerta
Tierra,
Come
to
Puerta
Tierra,
Que
hay
un
barco
de
guerra
Because
there's
a
battleship
Y
lo
vamos
a
ver,
And
we're
going
to
see
it,
Vente
tu,
mi
moreno,
Come
on,
my
love,
Y
veras
tu
que
bien.
And
you'll
see
how
good.
Y
luego
los
dos
juntitos
And
then
the
two
of
us
together
Daremos
un
paseito
We'll
take
a
little
walk
Y
tomaremos
un
chatito
And
we'll
have
a
little
glass
De
vino
del
Tres,
Of
wine
from
Tres,
Vente
tu,
mi
gitano
Come
on,
my
gypsy
Que
este
vinillo
es
muy
bueno
Because
this
wine
is
very
good
Y
nos
sentara
bien.
And
it
will
do
us
good.
No
tengas
celos
de
mi,
Don't
get
jealous
of
me,
Que
es
un
pecado
mortal
Because
it's
a
mortal
sin
Eso
que
estas
tu
pensando
That
which
you're
thinking
Y
vas
pregonando
And
you
go
about
proclaiming
De
mi
voluntad.
Of
my
will.
No
tengas
celos
de
mi,
Don't
get
jealous
of
me,
Ni
dudes
de
mi
querer,
Nor
doubt
my
love,
Que
si
yo
vivo
y
si
muero
Because
if
I
live
and
if
I
die
Es
por
que
te
quiero
It's
because
I
love
you
De
veras,
gache.
Truly,
my
darling.
Que
yo
a
ti
Because
I
to
you
Nunca
te
puedo
enganar
Could
never
lie
Y
de
mi
And
of
me
Tu
nunca
debes
dudar.
You
should
never
doubt.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.