Ojos verde - Martirio traduction en allemand

Ojos verde

Jangan opo, jangan kangkung
Tempe opo, tempe koro
Ngopo kok bingong, bojoku ditikong
Popo po ora, aku ra popo

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung, bojone koncone dewe

Heee koe koncoku, sing jarene cs ku
Nanging nyatene neng mburi kok koe koyo pabu
Mbribik nikung nyiak bojone konco dewe
Ora mikir koncone tumindak sak penake
Paitan cangkem lunyu kau merebut pacarku
Tusuk dari belakang ah manaku tau
Seakan kau arjuna pada engkau keju
Ra ngango sopan santun kau dustai diriku

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

A.ku kurang opo, kok koe iso tego
Opo ono salah ku teros koe ndikong
Aku opo putut ajarno .kok aku kudu lilo
Ngrasakno tumindakmu sik ngerugekke awakku
Pancen koe konyol ning utekmu kok protol
Pendak ndinone awor ee bojoku tok gondol
Tak bisa aku pendam mana sangup bertahan
Neng ngarep kok apikan neng mburi ko bajingan

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

Yowis sak karepmu, nek ngeneki caramu
Yes wis iki dalane, aku mung ikhlas wae
Koe mung tak bedani, kok watakmu kemlinthi
Pacar teman sendiri, kau anggap permaisuri
Gek ndang rumat kono. gek ndang untal kono
Mugo iso seneng awet tekan tuo
Sakjane aku nguyu, mikirke tumindakmu
Kok koe ngragas banget, ngopeni turahanku

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

Grüne Augen

Was auch immer, was auch immer
Tempe was, Tempe Koro
Warum so verwirrt, mein Ehepartner wird verraten
Sag nicht "es geht dir gut", mir geht es nicht gut

Ich klage dich nicht an, du verrätst einen Freund
Sie sagen, Freunde sind dick
Mein Partner rutscht aus wie ein Kegel
Gibt es keinen anderen Schürzenjäger, der dir gefällt
Bis du den Ehepartner deines eigenen Freundes stiehlst

Heee, du mein Freund, der vorgibt mein Verbündeter zu sein
Doch hinter meinem Rücken bist du wie eine Schlange
Heimlich stehlst du den Partner deines eigenen Freundes
Denkst nicht an den Freund, handelst egoistisch
Giftiger Mund, glatt du nimmst mir meinen Liebsten
Dolchstoß von hinten, oh mein Gott
Als wärst du ein Held, dabei bist du nur Käse
Ohne Anstand belügst du mich

Auch wenn mein Herz schmerzt, versuche ich zu sagen "Es geht mir gut"...
Auch wenn mein Herz schmerzt, rutscht mir die Klage heraus...

Ich klage dich nicht an, du verrätst einen Freund
Sie sagen, Freunde sind dick
Mein Partner rutscht aus wie ein Kegel
Gibt es keinen anderen Schürzenjäger, der dir gefällt
Bis du den Ehepartner deines eigenen Freundes stiehlst

Was fehlt mir, dass du so grausam bist
Was habe ich falsch gemacht, dass du mich triffst
Was lernte ich, warum muss ich still sein
Deine Handlungen, die mich verletzen
Du bist lächerlich, dein Gehirn ist dumm
Dein Weg ist vermischt – mein Partner ist idiotisch
Ich kann es nicht ertragen, halte nicht mehr stand
Vorne tust du gut, hinten bist du ein Schurke

Auch wenn mein Herz schmerzt, versuche ich zu sagen "Es geht mir gut"...
Auch wenn mein Herz schmerzt, rutscht mir die Klage heraus...

Ich klage dich nicht an, du verrätst einen Freund
Sie sagen, Freunde sind dick
Mein Partner rutscht aus wie ein Kegel
Gibt es keinen anderen Schürzenjäger, der dir gefällt
Bis du den Ehepartner deines eigenen Freundes stiehlst

Na gut, nach deinem Willen, wenn das dein Weg ist
Ja, das ist der Pfad, ich akzeptiere einfach
Ich verachte dich, dein Charakter ist verdorben
Den Freundespartner hältst du für eine Königin
Hüte sie nun. Verschlinge sie nun
Möge das Glück bis ins Alter halten
Eigentlich lache ich über deine Taten
Wie du so heftig kämpfst, um meinen Abfall zu retten

Auch wenn mein Herz schmerzt, versuche ich zu sagen "Es geht mir gut"...
Auch wenn mein Herz schmerzt, rutscht mir die Klage heraus...

Ich klage dich nicht an, du verrätst einen Freund
Sie sagen, Freunde sind dick
Mein Partner rutscht aus wie ein Kegel
Gibt es keinen anderen Schürzenjäger, der dir gefällt
Bis du den Ehepartner deines eigenen Freundes stiehlst