Separada sin paga nº 2 - Martirio traduction en anglais

Separada sin paga nº 2

Cuando me quedé sin él se me vino el mundo abajo
Hice un curso de informática y hoy por fín tengo trabajo
Me cuesta la misma vida llevar esto adelante
Pero lo prefiero al muermazo de antes.

Hoy me siento como nueva, ya se me ha quitado todo el susto
Y aunque duerma sola, para que te voy a engañar,
Me encuentro muy agusto.

Lo perdido al río
Poderío al poder
Y al que quiera saber
Mentiras a él.

Cuando me quedé sin él se me vino el mundo abajo
Hice un curso de informática y hoy por fín tengo trabajo
Salgo y entro cuando quiero, bailo al son que me va a mí
Aparqué por fin la víctima y le dije adiós al guardacoches del sufrir.

Y ahora que he aprendido, pinturitas de guerra yo me pongo
Y en la selva de la vida estoy
Disfrutando en gordo...

Divorced and not paid #2

When I was without him the world came crashing down on me
I did a computer course and today I finally have a job
It takes my whole life to get this going
But I prefer it to the loser I had before.

Today I feel like a new person, I've already gotten over the shock
And even though I sleep alone, I won't lie to you,
I'm very comfortable.

What's lost is lost
Power to the power
And to whoever wants to know
Lies to him.

When I was without him the world came crashing down on me
I did a computer course and today I finally have a job
I come and go when I want to, I dance to the tune that suits me
I finally parked the victim and said goodbye to the parking attendant of suffering.

And now that I've learned, I put on my war paint
And in the jungle of life I am
Enjoying it big time...