Paroles et traduction Martirio - Te Lo Digo De Verdad
Cada
vez
que
miro
el
peine
Every
time
I
look
at
my
hairbrush
Se
me
está
cayendo
el
pelo,
My
hair
is
beginning
to
come
out
Ay,
manojito
querido
Oh,
my
beloved
hair
Te
digo
adiós
para
siempre.
I
bid
you
farewell
forever
Dicen
que
será
la
regla,
They
say
it
will
be
the
rule
Que
será
la
berenjena,
or
the
eggplant
Por
tantas
cavilaciones
Due
to
great
worry
O
por
mor
de
luna
llena.
or
because
of
the
full
moon
Es
mejor
no
echar
ni
cuenta,
It
is
best
not
to
take
notice
Te
lo
digo
de
verdad,
I'm
telling
you
truthfully
Con
comerte
la
cabeza
Worrying
your
head
off
No
te
soluciona
ná.
Will
not
resolve
anything.
Un
dolor
que
se
me
corre
An
ache
runs
through
me
Desde
la
bola
a
los
lados,
From
my
forehead
to
my
temples
Ni
de
noche
ni
de
día,
Neither
night
nor
day
Ni
de
pie
ni
de
costao,
Neither
standing
nor
lying
down
No
se
lo
deseo
a
nadie
I
wouldn't
wish
this
Este
dolor
que
yo
siento,
This
pain
that
I
feel
Que
yo
escuchaba
a
la
gente
On
anyone
Y
me
creía
que
era
cuento.
I
used
to
think
it
was
just
a
story
Cuando
subo
la
escalera
When
I
climb
the
stairs
Y
es
que
me
quedo
sin
aire,
And
the
breath
leaves
my
body
Ay,
que
ganitas
que
tengo
Oh,
how
I
long
Y
un
día
de
relajarme,
For
a
day
of
relaxation
Con
esta
vida
que
llevo
With
this
life
that
I
live
Llevándolo
to
p'alante
Always
moving
forward
O
lo
dejo
descontrolao
Either
I
stop
trying
to
control
it
O
no
hay
cuerpo
que
lo
aguante.
Or
my
body
won't
be
able
to
endure
it.
La
cabecita
la
tengo,
mira
tú,
My
head,
darling
Que
a
mí
me
estalla,
Is
fit
to
burst
Ay,
quien
pudiera
pararla
Oh,
if
only
I
could
stop
it
Y
así
no
pensar
en
nada,
So
I
could
stop
thinking
Irme
de
marcha
un
sin
ti,
I'll
go
out
on
the
town
by
myself
Sin
tener
que
ver
con
nadie,
Without
having
to
spend
time
with
anyone
Y
dar
el
cante
And
I'll
belt
my
heart
out
Pa'
poder
desahogarme
So
I
can
finally
let
it
all
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.