Paroles et traduction Martirio - Te Lo Digo De Verdad

Te Lo Digo De Verdad

Cada vez que miro el peine
Se me está cayendo el pelo,
Ay, manojito querido
Te digo adiós para siempre.
Dicen que será la regla,
Que será la berenjena,
Por tantas cavilaciones
O por mor de luna llena.

Es mejor no echar ni cuenta,
Te lo digo de verdad,
Con comerte la cabeza
No te soluciona ná.

Un dolor que se me corre
Desde la bola a los lados,
Ni de noche ni de día,
Ni de pie ni de costao,
No se lo deseo a nadie
Este dolor que yo siento,
Que yo escuchaba a la gente
Y me creía que era cuento.

Cuando subo la escalera
Y es que me quedo sin aire,
Ay, que ganitas que tengo
Y un día de relajarme,
Con esta vida que llevo
Llevándolo to p'alante
O lo dejo descontrolao
O no hay cuerpo que lo aguante.

La cabecita la tengo, mira tú,
Que a mí me estalla,
Ay, quien pudiera pararla
Y así no pensar en nada,
Irme de marcha un sin ti,
Sin tener que ver con nadie,
Y dar el cante
Pa' poder desahogarme

Я говорю тебе правду

Каждый раз, когда я смотрю на расческу,
У меня выпадают волосы,
Ах, мой дорогой пучок,
Я прощаюсь с тобой навсегда.
Говорят, это из-за гормонов,
Или из-за баклажан,
Из-за раздумий
Или из-за полнолуния.

Лучше не обращать внимания,
Я говорю тебе правду,
Когда ломаешь голову
Это ничего не решает.

Боль, которая пронизывает меня
От затылка до висков,
Ни ночью, ни днем,
Ни стоя, ни лежа,
Не пожелаю никому
Эту боль, которую я чувствую,
Я слушала людей
И думала, что это сказки.

Когда я поднимаюсь по лестнице,
То у меня перехватывает дыхание,
Ах, как я хочу
Хоть денек отдохнуть,
С моей жизнью
Я изо всех сил двигаюсь вперед
Или отпущу все на самотек
Или мое тело этого не выдержит.

Моя голова, посмотри,
У меня болит,
Ах, кто бы ее остановил
И чтобы я ни о чем не думала,
Устроить себе отпуск
Ни с кем не видеться,
И сорваться
Чтобы выпустить пар