Temes / Por Qué Ahora - Martirio traduction en allemand

Temes / Por Qué Ahora

Temes que yo diga un día
En cualquier esquina
Que tu fuiste mío
En una aventura donde no hubo amor.

Temes que se entere el mundo
De que en tu pàsado
Soy lom más profundo
Y aunque tu lo niegues
¡que miedo te doy!

Rindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
Que pasó y no existe.
Nunca diré nada
Prosigue tranquilo con tu nuevo amor.

Sientes un miedo terrible
Más leí en tu cara
Que lo que más teme tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé.

Sola, rodando por el mundo
Con un dolor profundo
Y sin poder llorar.

Luego la escarcha de los años
Pudriendo cubriendo como un paño
Mi angustia y mi penar

¿Por qué esperaste tanto tiempo para irte?
¿Por qué dejaste quwe tu amor me corroyera?
Pudiste hacerlo más humano
Y despedirte más temnprano
Y que mi vida no muriera.

Ahora te vas en primavera
Como si no supieras que para mí es mortal.
Ahora ya es tarde y siento pena
Mi alma tengo llena de ti y de tu mal.

¿Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo
Cuando enredabas mi cabello con cariño?
Pudiste haber parado a tiempo
Con decirme: Mira niña
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más... ay ay.

Themen / Warum jetzt

Du fürchtest, dass ich eines Tages
An irgendeiner Ecke sage
Dass du mir gehört hast
In einem Abenteuer ohne Liebe.

Du fürchtest, die Welt könnte erfahren
Dass in deiner Vergangenheit
Ich das Tiefste bin
Und obwohl du es leugnest
Wie sehr ich dich erschrecke!

Mit Schweigen bringe ich
Meine traurige Huldigung dar
Dem Gestern der Küsse
Die vergingen und nicht mehr sind.
Niemals werd ich reden
Mach ruhig weiter mit deiner neuen Liebe.

Du spürst furchtbare Angst
Doch ich las in deinem Gesicht
Dass dein leeres Leben am meisten fürchtet
Dass ich eines Tages sage
Dass ich dich vergaß
Dass ich dich vergaß
Dass ich dich vergaß.

Allein, umherirrend in der Welt
Mit tiefem Schmerz
Und unfähig zu weinen.

Dann der Reif der Jahre
Der wie ein Tuch faulend bedeckt
Meine Qual und mein Leid.

Warum wartetest du so lange, zu gehen?
Warum ließest du deine Liebe mich zerfressen?
Du konntest es menschlicher machen
Und dich früher verabschieden
Damit mein Leben nicht stürbe.

Jetzt gehst du im Frühling
Als wüsstest du nicht, dass es tödlich für mich ist.
Jetzt ist es spät und ich fühle Schmerz
Meine Seele ist voll von dir und deiner Bosheit.

Warum schwurst du, mich ohne Gefühl zu lieben
Als du spielerisch mein Haar strähltest?
Du hättest rechtzeitig aufhören können
Indem du sagtest: Schau, Mädchen
Es ist ein Spiel und nichts mehr
Es ist ein Spiel und nichts mehr
Es ist ein Spiel und nichts mehr
Es ist ein Spiel und nichts mehr
Es ist ein Spiel und nichts mehr... ay ay.