Paroles et traduction Martirio - Torre de arena

Torre de arena

Como un lamento del alma mia .
Son mis suspiros válgame dios
Fieles testigos de la agonia
Que va quemando mi corazon

No hay en la noche de mi desventura
Una estrellita que venga a alumbrar
Que esta senda de eterna amargura
Que triste y oscura no se donde va

Torre de arena
Que mi cariño supo labrar
Torre de arena
Donde mi vida quise encerrar
Noche sin luna
Rio sin agua, flor sin olor
Todo es mentira
Todo es quimera
Todo es delirio de mi dolor

Como una flor que deshoja el viento
Se va muriendo mi corazon

Y poco a poco mi sufrimiento
Se va llevando todo mi amor

Como una fuente callada y sin vida
Como el barquito que pierde el timon
Como flor del rosal desprendida

Esta dolorida mi pobre ilusion
Como flor del rosal desprendida
Torre de arena
Que mi cariño supo labrar
Torre de arena
Donde mi vida quise encerrar
Noche sin luna
Rio sin agua, flor sin olor
Todo es mentira
Todo es quimera
Todo es delirio de mi dolor

Песчаная башня

Как стон моей души.
Моих вздохов, о боже.
Верных свидетелей агонии,
Сжигающей мое сердце.

Нет в ночи моего несчастья
Звезды, что осветила бы
Эту вечно горькую тропу,
Что так мрачна и неведома мне.

Песчаная башня,
Что моя любовь воздвигла,
Песчаная башня,
Где жизнь свою хотел запереть.
Лунная ночь
Река без воды, цветок без запаха,
Все это ложь,
Все это мираж,
Все это бред моей боли.

Как цветок, который сдувает ветер,
Так увядает мое сердце.

И шаг за шагом мои страдания
Уносят всю мою любовь.

Как безмолвный и мертвый источник,
Как лодка, потерявшая штурвал,
Как оторванный от розы цветок,

Так печальна моя бедная иллюзия.
Как оторванный от розы цветок
Песчаная башня,
Что моя любовь воздвигла,
Песчаная башня,
Где жизнь свою хотел запереть.
Лунная ночь
Река без воды, цветок без запаха,
Все это ложь,
Все это мираж,
Все это бред моей боли.