Paroles et traduction Marty Friedman - Simple Mystery

Simple Mystery

Pain passes through another day
Anxiety is the only thing my way
I'm sick of fighting insecurity
Just give me an ounce of serenity

And I can feel the weight of the world so please let me go
And I can feel the weight of the world so please let me go

Racing heart, tear apart
Let me go, no control
Victory, haven't seen
What I need to be

Scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Life is what you will make of it
But I can see that it's nothing more than fixed
Of misery that clouds the images
You're force feeding me to believe

And I can feel the weight of the world so please let me go
And I can feel the weight of the world so please let me go

Racing heart, tear apart
Let me go, no control
Victory, haven't seen
What I need to be

Scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Scratch my heart out...

You wanna scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Scratch my heart out
And I'll let you see
That I'll take my chances
Just to see what I can be

And I won't be letting go 'til
You set me free
'Cause I found the answer
To this simple mystery

Простая загадка

Боль проходит с каждым новым днем,
Тревога — единственное, что со мной.
Мне надоело бороться с неуверенностью,
Просто дай мне глоток безмятежности.

Я чувствую тяжесть мира, так позволь мне уйти.
Я чувствую тяжесть мира, так позволь мне уйти.

Сердце бешено бьется, разрывается на части,
Отпусти меня, я не контролирую себя.
Победы я не видел,
Тем, кем мне нужно быть.

Выцарапай мое сердце,
И я оставлю шрам на твоем разуме.
Но я рискну,
Просто чтобы увидеть, что я смогу найти.

И я не отпущу, пока
Ты не освободишь меня.
Потому что правда сейчас ранит
В этой простой загадке.

Жизнь — это то, что ты из нее сделаешь,
Но я вижу, что она не более чем застывшая
В страдании, которое затуманивает образы,
Которые ты насильно скармливаешь мне, заставляя верить.

Я чувствую тяжесть мира, так позволь мне уйти.
Я чувствую тяжесть мира, так позволь мне уйти.

Сердце бешено бьется, разрывается на части,
Отпусти меня, я не контролирую себя.
Победы я не видел,
Тем, кем мне нужно быть.

Выцарапай мое сердце,
И я оставлю шрам на твоем разуме.
Но я рискну,
Просто чтобы увидеть, что я смогу найти.

И я не отпущу, пока
Ты не освободишь меня.
Потому что правда сейчас ранит
В этой простой загадке.

Выцарапай мое сердце...

Ты хочешь выцарапать мое сердце,
И я оставлю шрам на твоем разуме.
Но я рискну,
Просто чтобы увидеть, что я смогу найти.

И я не отпущу, пока
Ты не освободишь меня.
Потому что правда сейчас ранит
В этой простой загадке.

Выцарапай мое сердце,
И я позволю тебе увидеть,
Что я рискну,
Просто чтобы увидеть, кем я могу быть.

И я не отпущу, пока
Ты не освободишь меня.
Потому что я нашел ответ
На эту простую загадку.