Paroles et traduction Marty Friedman - Sunao Ni Naretara

Sunao Ni Naretara

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてが君に...
いつだって本當はずっと I wanna say I love you
でも戶惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の聲聞こえてるなら
強がって笑顏で隱す不安は
君にはもう氣付かれてるかな?
氣になって雲えなくて
I want you by my side
Every moment in my life
傷つくことが怖いから
次の約束もできないまま
またねって、手を振ると 泣きたいくらい
切なくなるのはなぜ?
いつだって本當はずっと I wanna say I love you
でも戶惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の聲聞こえてるなら
ためらってる今 この瞬間にも
君は何を思っているの?
知りたくて聞けなくて
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul
著信の度にスクリ一ンの中
探してるのは君だけで
『會いたいの一言が 痛いくらいに
私を亂してく
いつだって本當はずっと I wanna say I love you
でも戶惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の聲聞こえてるなら
離れてると寂しくて 側にいると苦しくて
どこにいたって 何をしてたって
ただ 募ってくよ 君への想いだけ
こらえ樣のない 氣持ち溢れだしていく
I wanna give it all to you
君の聲を聞くだけで
ふっと見つめられるだけで
いつまでも 何があっても 離したくないから
Lovin' you 君へ走りだす
いつだって本當はずっと I wanna say I love you
でも戶惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
YOU'RE MY EVERYTHING
いつだって本當はずっと I wanna say I love you
でも戶惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の聲聞こえてるなら
ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
抱きしめてほしいよ
ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら
すべてを君に ...

Если бы я мог быть честным

Обними меня, прошу, на самом деле, прямо сейчас
Если бы я мог быть честным, всё бы отдал тебе...
Всегда, на самом деле, постоянно, я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я лишь теряюсь, и проходит только время
Я хочу стать всем для тебя, хочу верить
Если ты слышишь мой голос
Тревогу, что я скрываю за притворной улыбкой
Ты уже, наверное, заметил?
Я переживаю и не могу смотреть в облака
Я хочу, чтобы ты была рядом
Каждое мгновение моей жизни
Я боюсь быть раненым
Поэтому не могу дать следующего обещания
Когда я машу рукой на прощание, мне хочется плакать
Почему мне так грустно?
Всегда, на самом деле, постоянно, я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я лишь теряюсь, и проходит только время
Я хочу стать всем для тебя, хочу верить
Если ты слышишь мой голос
Пока я колеблюсь, в этот самый момент
О чём ты думаешь?
Я хочу знать, но не могу спросить
Девушка, ты заставляешь меня терять контроль
Каждый раз, когда ты касаешься моей души
Каждый раз, когда приходит уведомление, на экране
Я ищу только тебя
"Слова "Хочу тебя видеть" больно
Смущают меня"
Всегда, на самом деле, постоянно, я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я лишь теряюсь, и проходит только время
Я хочу стать всем для тебя, хочу верить
Если ты слышишь мой голос
Когда мы врозь, мне одиноко, когда мы вместе, мне тяжело
Где бы я ни был, что бы я ни делал
Только крепнут мои чувства к тебе
Неудержимые чувства переполняют меня
Я хочу отдать тебе всё
Только услышав твой голос
Только встретившись с тобой взглядом
Я не хочу отпускать тебя никогда, несмотря ни на что
Любя тебя, я бегу к тебе
Всегда, на самом деле, постоянно, я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я лишь теряюсь, и проходит только время
Я хочу стать всем для тебя, хочу верить
ТЫ - МОЁ ВСЁ
Всегда, на самом деле, постоянно, я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я лишь теряюсь, и проходит только время
Я хочу стать всем для тебя, хочу верить
Если ты слышишь мой голос
Всю свою жизнь я мечтал быть с тобой
Всё моё сердце наполнено настоящей любовью
Обними меня, прошу,
На самом деле, прямо сейчас
Если бы я мог быть честным,
Всё бы отдал тебе...