Paroles et traduction Marty Friedman - Where My Fortune Lies

Where My Fortune Lies

Took a chance, broken dice.
Paid my cards, ought to be twice.
Get the land, overcare.
Waiting till the day I win.
Over left play the game.
The out control is a shame.
Chorus:
When the danger is in tonight.
And the world is passing by
Till my fortune really lies
On the line.
And my quest for seems right.
Taking all the risk inside
Till my fortune really lies
On the line.
Got to win, it's my turn.
Yesterdays are bridges burnt.
Spin the wheel, once again.
Never quit, till I win.
Still I'm searching every day,
And I know it all the way.
Repeat chorus
Well, this is my fortune.

Там, где моя удача

Рискнул, кости брошены.
Заплатил по счетам, должен получить вдвойне.
Получить землю, слишком забочусь.
Жду того дня, когда выиграю.
Оставлю игру.
Потеря контроля — это позор.
Припев:
Когда опасность сегодня ночью.
И мир проходит мимо
Пока моя удача действительно лежит
На кону.
И мой поиск кажется правильным.
Принимая весь риск внутри
Пока моя удача действительно лежит
На кону.
Должен выиграть, моя очередь.
Вчерашний день — сожженные мосты.
Вращаю колесо, снова и снова.
Никогда не сдамся, пока не выиграю.
Я все еще ищу каждый день,
И я знаю это наверняка.
Повторить припев
Что ж, это моя удача.