Paroles et traduction Marty Friedman - また君に恋してる

また君に恋してる

朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる頬

てのひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきた時が 報われる

いつか風が 散らした花も
季節巡り 色をつけるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

若かっただけで 許された罪

残った傷にも 陽が滲む

幸せの意味に 戸惑うときも
ふたりは気持ちを つないでた

いつか雨に 失くした空も
涙ふけば 虹も架かるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

I'm falling in Love Again

Bathed in the light invited by the morning dew,
Your cheek as I touch it for the first time.

As I sense your breath in my palm,
The past time is rewarded.

Even the flowers scattered by the wind someday,
Will add colour as the seasons pass.

I'm falling in love with you again, more deeply than before,
From the bottom of my heart, I can still love you.

A sin that was forgiven, just because I was young.

Even the remaining scars are softened by the sun.

Even when the meaning of happiness makes me wonder,
We two keep our feelings connected.

Even the sky lost in the rain someday,
If I wipe away my tears, a rainbow will appear.

I'm falling in love with you again, more deeply than before,
From the bottom of my heart, I can still love you.

I'm falling in love with you again, more deeply than before,
From the bottom of my heart, I can still love you.