Paroles et traduction Marty Grimes - All Good

All Good

Just me and my fam ridin′ around
Feeling like we up there in the clouds
So you know it's all good, it′s all good
It's all good, you know if I got it then you got it
If you promise you can always keep it solid
Then you know it's all good, it′s all good
It′s all good, you know

Wake up in the morning, put one in the air
Thank God for another one, I'm blessed to be here
See, all in all, life′s got us on and off's
But you know how much you could really shine til′ you brush them off
I'm always moving me with my family, ay
And they can make it Halloween any time of day
But I rather focus on green and stay out the way
You forsure know what I mean if you from the Bay
So I try and cop my homies a flight to lit a light for the night
So they can know what it′s like, it's never perfect but it's hella tight
Pop′s said "keep you head, we gon′ be alright in the night"

Just me and my fam ridin' around
Feeling like we up there in the clouds
So you know it′s all good, it's all good
It′s all good, you know if I got it then you got it
If you promise you can always keep it solid
Then you know it's all good, it′s all good
It's all good, you know

See, I work enough to play a lot
She said my condo in Berkeley is her favorite spot, you dig?
Not famous and I don't have a lot
But I was blessed with real friends who won′t judge me of what I got, you dig?
The hate is the new love, you can understand why there′s a new us
Middle fingers up, still screaming "shut the fuck up"
Everybody realizing that I'm next up, got my text though woah
Sorry you can′t roll if you ain't been here, no
Sorry bro bro can′t touch these pesos
I'm now on the road in cities that I ain′t know

Just me and my fam ridin' around
Feeling like we up there in the clouds
So you know it's all good, it′s all good
It′s all good, you know if I got it then you got it
If you promise you can always keep it solid
Then you know it's all good, it′s all good
It's all good, you know

Tout va bien

Juste moi et ma famille qui roulent
On se sent comme si on était dans les nuages
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais, si j'ai ça, tu l'as aussi
Si tu promets que tu pourras toujours rester solide
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais

Je me réveille le matin, je mets un dans l'air
Je remercie Dieu pour un autre jour, je suis béni d'être là
Tu vois, dans l'ensemble, la vie nous fait passer par des hauts et des bas
Mais tu sais à quel point tu pourrais vraiment briller tant que tu ne les ignores pas
Je suis toujours en mouvement avec ma famille, ouais
Et ils peuvent en faire Halloween à tout moment de la journée
Mais je préfère me concentrer sur le vert et rester à l'écart
Tu sais certainement ce que je veux dire si tu es de la baie
Alors j'essaie de trouver à mes potes un vol pour allumer une lumière pour la nuit
Pour qu'ils puissent savoir ce que c'est, ce n'est jamais parfait mais c'est super serré
Papa a dit "garde la tête, on va bien aller pendant la nuit"

Juste moi et ma famille qui roulent
On se sent comme si on était dans les nuages
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais, si j'ai ça, tu l'as aussi
Si tu promets que tu pourras toujours rester solide
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais

Tu vois, je travaille assez pour m'amuser beaucoup
Elle a dit que mon condo à Berkeley est son endroit préféré, tu vois?
Je ne suis pas célèbre et je n'ai pas beaucoup d'argent
Mais j'ai été béni d'avoir de vrais amis qui ne me jugeront pas sur ce que j'ai, tu vois?
La haine est le nouvel amour, tu peux comprendre pourquoi il y a un nouveau nous
Les doigts d'honneur en l'air, je continue de crier "ferme ta gueule"
Tout le monde réalise que je suis le prochain, j'ai mon texto pourtant ouah
Désolé tu ne peux pas rouler si tu n'as pas été là, non
Désolé mon frère ne peut pas toucher ces pesos
Je suis maintenant sur la route dans des villes que je ne connais pas

Juste moi et ma famille qui roulent
On se sent comme si on était dans les nuages
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais, si j'ai ça, tu l'as aussi
Si tu promets que tu pourras toujours rester solide
Alors tu sais que tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tu sais