Paroles et traduction Marty Grimes - Hell of a Night

Hell of a Night

Empty Bottles all on our table
Just ordered more from the waitress
Can't feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don't know, I don't know, I don't know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that's right, its gon be a hell of a night, that's right
Told her we can do whatever you like, that's right
Its gon be a hell of a night
In Hollywood with 2 hoes
Don't know what I drank
But the look on my face really tells you
I could give a fuck what you think
Im just having fun, you ain't having none
Can't feel my tongue
Face just went numb
Lookin like the kinda night where Im getting some
Shades's on so you know what that means
Been smoking that green, drink that heem
Do you yadidamean just tryna get in between, for that cat im a feign
Ask anyone on my team they will tell you the same I live for the game
And they call me insane, swerving while switching these lanes
And Im goin in, and im stayin all night
And since life is a bitch, I guess im up slayin all night
Empty Bottles all in our table
Just ordered more from the waitress
Can't feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don't know, I don't know, I don't know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that's right, its gon be a hell of a night, that's right
Told her we can do whatever you like, that's right
Its gon be a hell of a night
Wakin up like where the fuck is Im at
Hoppin up and lookin out I see the whip out back
Its time to skirt off
Ain't even got no shirt on
Im still for sure gone
And its been so long and I still gotta get home
Crazy livin like this
Spending nights like this
And I never remember my nights like this
And I never regret all my nights like this, no
This is all I know
For as long as my dreads gon' grow
Imma never live life slow
Take a chance, imma let the dice roll
I told myself I can't do this again
Next thing you know Im back out with my friends
They brought out the favors the party begins
And Im back at my house with two hoes getting spent
Empty Bottles all in our table
Just ordered more from the waitress
Can't feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don't know, I don't know, I don't know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that's right, its gon be a hell of a night, that's right
Told her we can do whatever you like, that's right
Its gon be a hell of a night

Enfer de nuit

Des bouteilles vides sur notre table
J'ai juste commandé plus à la serveuse
On ne sent plus nos visages
Cette soirée a été un peu extravagante
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas où ça pourrait aller, mais c'est parti
Ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai, ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai
Je lui ai dit qu'on pouvait faire ce que tu veux, c'est vrai
Ça va être une nuit d'enfer
À Hollywood avec deux filles
Je ne sais pas ce que j'ai bu
Mais le regard sur mon visage te le dit vraiment
Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'amuse juste, toi tu ne t'amuses pas
Je ne sens plus ma langue
Mon visage est engourdi
On dirait le genre de soirée où je vais me faire plaisir
J'ai mis des lunettes de soleil, tu sais ce que ça veut dire
J'ai fumé de l'herbe, bu de l'alcool
Tu comprends, j'essaie juste de me faufiler entre les deux, pour cette fille, je fais semblant
Demande à n'importe qui de mon équipe, ils te diront la même chose, je vis pour le jeu
Et ils me qualifient de fou, je zigzague en changeant de voie
Et je fonce, et je reste toute la nuit
Et puisque la vie est une salope, je suppose que je vais tout casser toute la nuit
Des bouteilles vides sur notre table
J'ai juste commandé plus à la serveuse
On ne sent plus nos visages
Cette soirée a été un peu extravagante
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas où ça pourrait aller, mais c'est parti
Ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai, ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai
Je lui ai dit qu'on pouvait faire ce que tu veux, c'est vrai
Ça va être une nuit d'enfer
Je me réveille en me demandant où je suis
Je saute et je regarde dehors, je vois la voiture à l'arrière
Il est temps de filer
Je n'ai même pas de chemise
Je suis quand même parti
Et ça fait si longtemps, et je dois rentrer
Vivre comme ça, c'est fou
Passer des nuits comme ça
Et je ne me souviens jamais de mes nuits comme ça
Et je ne regrette jamais toutes mes nuits comme ça, non
C'est tout ce que je connais
Aussi longtemps que mes dreadlocks vont pousser
Je ne vivrai jamais la vie lentement
Je vais prendre un risque, je vais laisser les dés rouler
Je me suis dit que je ne pouvais plus faire ça
La prochaine chose que tu sais, je suis de retour avec mes amis
Ils ont sorti les faveurs, la fête commence
Et je suis de retour chez moi avec deux filles qui se font dépenser
Des bouteilles vides sur notre table
J'ai juste commandé plus à la serveuse
On ne sent plus nos visages
Cette soirée a été un peu extravagante
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas où ça pourrait aller, mais c'est parti
Ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai, ça va être une nuit d'enfer, c'est vrai
Je lui ai dit qu'on pouvait faire ce que tu veux, c'est vrai
Ça va être une nuit d'enfer