Paroles et traduction Marty Grimes feat. Meta4 - The Weekend (feat. Meta4)

The Weekend (feat. Meta4)

I′m blazing rolling down my block
And my eyes so bloodshot
Just me and my girl getting high
Baked in the sun as time ride by
We ain't tripping on nothing tonight
Just glad we got each others side
So it′s gone be me and her
And we gone take a flight for the weekend
Marty
Yea, I just don't get it
See its something about this girl
The way she rolls up another joint it takes me to another world
She gets me so exited and the tree it stays ignited
Once we light it we go flying, I let her be my pilot
Yea, I feel like Wiz, cause she's my weed roller
And I′m hardly ever sober, call me, the romantic stoner
Rolling in my loner, hot-boxing the two of us
Hop out reeking, eyes bleeding, so they knew its us
We BE through them blunts, and we been through them jays
On the beach rolling cheech with my stoner babe
The SMOKING up is just a daily routine
She laugh at me when I get high cause I be trying to sing like
Weekend, weekend
We gone take a flight for the weekend
Weekend, weekend
We gone be heavily weeded
It′s funny how I met her, she looked my way and pointed
Then handed me a joint that had her name and number on it
Yea I thought it was dope, so she had my attention
And a hipster stoner chick is my personal preference
Now perfect nights is Netflix and bong rips and
Post high we in them covers for long trips when
She roll by, we SMOKE and we do it all over again
No lie she roll it tight with them brown eyes
She keep me planted I never take her for granted
We get blasted and watch the sun set from another planet
Forever on a red eye flight, and if they call me into work instead I might
Just tell them that
I still think about days we met back then
Hope this high and what we have will never end
We SMOKED so many jays, live life and no regrets
Just me and my girl, run until there's nothing left
I wake up, she pack a bowl and we toke up
The first TIME I had a jay I swear I woke up
And man I hate SMOKING alone, toking alone
Patiently waiting until she comes home
The thought of being without her had me tripping so I
Hop in the whip and go get her and every time we get high
I′m never tripping of that crazy shit
That, "Who I seen you with
You know what time it is? Baby where you been"
No time for that though, rolling joints on my back door
All up under the covers she fall asleep on my lap though
We make it easy making up
She said I got the most expensive number she gave up
My lady love

Выходные (feat. Meta4)

Я пыхаю, качусь по своему кварталу,
И мои глаза красные,
Только я и моя девочка кайфуем,
Запеченные на солнце, пока время летит,
Мы ни о чем не паримся сегодня,
Просто рады, что мы друг у друга есть,
Так что это будем я и она,
И мы улетим на выходные.
Марти
Да, я просто не понимаю,
Видишь ли, в этой девушке что-то есть,
То, как она крутит еще один косяк, переносит меня в другой мир.
Она так меня заводит, и дерево продолжает гореть,
Как только мы его зажигаем, мы взлетаем, я позволяю ей быть моим пилотом.
Да, я чувствую себя как Wiz, потому что она крутит мои косяки,
И я почти никогда не бываю трезвым, называй меня романтичным стоунером.
Качусь в своей тачке, накуриваемся вдвоем,
Выскакиваем, воняя, с красными глазами, чтобы все знали, что это мы.
Мы курим бланты, и мы курим джей,
На пляже, забивая чилим с моей малышкой-стоунершей.
Курение - это просто ежедневная рутина,
Она смеется надо мной, когда я накуриваюсь, потому что я пытаюсь петь как
Выходные, выходные,
Мы улетим на выходные.
Выходные, выходные,
Мы будем очень укуренными.
Забавно, как я с ней познакомился, она посмотрела на меня и указала,
А потом дала мне косяк, на котором было написано ее имя и номер.
Да, я подумал, что это круто, так что она привлекла мое внимание,
И хипстерская девчонка-стоунер - это мое личное предпочтение.
Теперь идеальные ночи - это Netflix, затяжки из бонга и
После кайфа мы под одеялом в долгих путешествиях, когда
Она приходит, мы курим и делаем все это снова.
Не вру, она круто забивает своими карими глазами,
Она держит меня на земле, я никогда не принимаю ее как должное.
Мы накуриваемся и смотрим на закат с другой планеты,
Вечно на ночном рейсе, и если меня вызовут на работу, вместо этого я могу
Просто сказать им, что
Я все еще думаю о днях, когда мы встретились тогда,
Надеюсь, этот кайф и то, что у нас есть, никогда не закончится.
Мы выкурили так много косяков, живем жизнью и не жалеем ни о чем,
Только я и моя девочка, бежим, пока ничего не останется.
Я просыпаюсь, она забивает чашу, и мы курим,
В первый раз, когда я выкурил косяк, клянусь, я проснулся,
И, чувак, я ненавижу курить один, пыхать один,
Терпеливо жду, пока она вернется домой.
Мысль о том, чтобы быть без нее, сводила меня с ума, поэтому я
Сажусь в машину и еду за ней, и каждый раз, когда мы накуриваемся,
Я никогда не парюсь из-за этой безумной фигни,
Типа: "С кем я тебя видел?
Ты знаешь, сколько времени? Детка, где ты была?"
Нет времени на это, кручу косяки у задней двери,
Под одеялом она засыпает у меня на коленях,
Нам легко мириться,
Она сказала, что у меня самый дорогой номер, который она дала,
Моя любимая.