Paroles et traduction Marty McCall - Shema

Shema

Sh'ma Yis'ra'el
Sh'ma, Sh'ma Yis'ra'el
Hashem melochanu, Hashem echad
Hashem, Hashem, echad
Hear, Isra'el, the Lord is our God, the Lord is one.
(1) Barukh sheim k'vod
K'vod malkhuto
K'vod malkhuto l'olam va'ed
L'olam, l'olam va'ed.
Blessed be the Name of His glorious kingdom for ever and ever.
(2) V'ahav'ta eit Hashem Elohekha
B'khol l'vav'kha,
Uv'khol naf'sh'kha
Uv'khol me'odekha
And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
(3) Ani Hashem, Hashem Eloheikhem
Asher hotzei'ti et'khem mei'eretz Mitz'rayim
Lih'yot lakhhem leilokhim
Ani Hashem, Eloheikhem emet
I am the Lord, your God who lead you from the land of Egypt to be a God to you.
I am the Lord, your God.

Шма

Слушай, Израиль
Слушай, слушай, Израиль
Господь - Бог наш, Господь - един
Господь, Господь, един
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
(1) Благословенно имя славы
Славы царства Его
Славы царства Его во веки веков
Во веки, во веки веков
Да будет благословенно имя Его славного царства во веки веков.
(2) И люби Господа, Бога твоего,
всем сердцем твоим
и всей душой твоей
и всеми силами твоими
И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всеми силами твоими.
(3) Я - Господь, Господь, Бог твой
Который вывел тебя из земли Египетской
Чтобы быть твоим Богом
Я - Господь, Бог твой, истинный
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, чтобы быть твоим Богом.
Я Господь, Бог твой.