Paroles et traduction Marty McKay - 9 Bis 5

9 Bis 5

Wenn nün bis feuf eus chrank macht
Im Alptraum ufgwacht
Di drückendi Stimmig
I dä lähmende Stilli
De Ton isch denebä
Respekt suecht mer vergäbe
Am Schluss stahsch als Tubel da
Vilich ischs Zit zum witergah

De Alptraum fangt ah, wenn de Wecker wider lütet, Buchweh bim ufstah
Es isch keis Gschänk, Angstzueständ, wenni dra dänk, uf wasi mi de ganz Tag muss ilah
Fascht jede kännt s bedrückende Gfühl bimene toxische Arbetsklima
Nöd immer ganz grifbar, s einzig wod hoffsch, dass de Tag ganz schnell verbi gaht
Giftzwerg giz i jedere Rolle, vom Chef bis zu normale Mitarbeiter
Heiter läbeds ihri psychische Defekt bim Job us, und du nur bisch de Blitzableiter
Dunkli Triade, Trittbrettfahrer, Lügner bis Soziopathe
Manipulativi Hobby-Polizischte, Narzischte wo jede würed verrate
Bim schaffe sinds meist liächt überfordert, aber immer sind diä andere Gschuld
Mit de fehlende Sozialkompetenz bringeds dich ad Grenze, testet dini Geduld
Di eigene Ziel rechtfertiged alles, sie lüged und tüsched, egal wiä denäbe
Au wenn am Abig hei gahsch, blibt diä negativ Zit ah dir chläbe

Wenn nün bis feuf eus chrank macht
Im Alptraum ufgwacht
Di drückendi Stimmig
I dä lähmende Stilli
De Ton isch denebä
Respekt suecht mer vergäbe
Am Schluss stahsch als Tubel da
Vilich ischs Zit zum witergah

Chalte Schweiss i de Nacht, Schlafstörige nämed zue
Diä dunkli Wulche folgt mer, egal wasi mach, ich find ke Rueh
Mag chum me öppis ässe, bruche Tablette um de tristi Arbetstag z überstah
Sött drüber stah, wet liäber gah, chan aber nöd willi zvil offeni Rächnige ha
Es chunt hüfiger vor als mer dänkt, d Rächt vo anderne händ kei Existänz
Ha dänkt bin resistänt, aber ei falschi Person längt, scho fühlsch di in Egge drängt
Vo düstere Mine umgäbe, jedes Drama chunt ihne so glägge
Es isch es Versäge, mer sind zu verläge, niämer traut sich öppis z'säge

Toxischi Energievampir
Grenze werdet nöd respektiert
S Verhalte zu oft toleriert
Euse inneri Fride sabotiert
Es isch moralisch so versücht
D Stimmig cha kippe us em nüt
Stell kei Frage und mach din Job
Mach din Job

Wenn nün bis feuf eus chrank macht
Im Alptraum ufgwacht
Diä drückendi Stimmig
I dä lähmende Stilli
De Ton isch denebä
Respekt suecht mer vergäbe
Dä psychischi Stress
So toxisch wiäd Pescht

Wenn nün bis feuf eus chrank macht
Im Alptraum ufgwacht
Di drückendi Stimmig
I dä lähmende Stilli
De Ton isch denebä
Respekt suecht mer vergäbe
Am Schluss stahsch als Tubel da
Vilich ischs Zit zum witergah

Toxisch
Wenn nün bis feuf
Wenn bis nün bis feuf eus chrank macht
Toxisch
Im Alptraum ufgwacht

9 To 5

When nine to five makes us sick
Woke up in a nightmare
The oppressive atmosphere
In that paralyzing silence
The tone is wrong
We seek respect in vain
In the end, you stand there as a fool
It's time to move on

The nightmare begins when the alarm clock rings again, a headache when you wake up
It's no gift, anxiety, when I think about it, what I have to endure all day
Almost everyone knows the depressing feeling of a toxic work environment
Not always tangible, the only thing you hope for is that the day goes by quickly
Little poisoners in every role, from the boss to ordinary employees
They live out their mental defects at work, and you're just the lightning rod
Dark triad, freeloaders, liars to sociopaths
Manipulative hobby policemen, narcissists who would betray everyone
At work they are usually easily overwhelmed, but it's always the fault of others
With their lack of social competence, they push you to the limit, testing your patience
Their own goals justify everything, they lie and deceive, no matter how wrong they are
Even when you go home in the evening, this negative time sticks to you

When nine to five makes us sick
Woke up in a nightmare
The oppressive atmosphere
In that paralyzing silence
The tone is wrong
We seek respect in vain
In the end, you stand there as a fool
It's time to move on

Cold sweat at night, sleep disturbances are increasing
That dark cloud follows me, no matter what I do, I can't find peace
I can hardly eat anymore, I need pills to get through the dreary workday
I should stand above it, I'd rather leave, but I can't because I have too many open accounts
It happens more often than you think, the rights of others have no existence
I thought I was resistant, but one wrong person is enough, and you already feel yourself being pushed into a corner
Surrounded by gloomy mines, every drama comes to them so easily
It's a failure, we're too hesitant, no one dares to say anything

Toxic energy vampire
Boundaries are not respected
Behavior is often tolerated
Our inner peace is sabotaged
It's morally so corrupt
The mood can change out of nowhere
Don't ask questions and do your job
Do your job

When nine to five makes us sick
Woke up in a nightmare
The oppressive atmosphere
In that paralyzing silence
The tone is wrong
We seek respect in vain
That mental stress
As toxic as a plague

When nine to five makes us sick
Woke up in a nightmare
The oppressive atmosphere
In that paralyzing silence
The tone is wrong
We seek respect in vain
In the end, you stand there as a fool
It's time to move on

Toxic
When nine to five
When nine to five makes us sick
Toxic
Woke up in a nightmare