Paroles et traduction Marty McKay - Censorship

Censorship

Censorship laws are for you
If you don't watch your mouth, they'll watch it for you
Ask Edward Snowden if they'll reward you
The truth has been hidden, refused and diminished
The news has been picking what's true and what's fiction
Like that old song but sadder
Say "so long" to data, science has a price, facts no longer matter
They buy and pick scientists who lie and trick
Your wife to get quarantined, then hide the kids

Freedom to speak up, is our birthright
You can't choke us, we've got this fight
Our voice will be heard, we have our minds
The past we will not repeat

Opinions became bottled ships
That never had a shot at sea
We craved free, but got censorship
We need, freedom, free will

They manipulate laws, the courts and the system
Ignoring the victim, exploit them in prison
Bora-Bora's the mission, a horrid decision
Pain torn from within them brings more of division
I peep the deepest lies, deep inside the demon's eyes
People wise enough to question, all efforts get demonized
They pointed you, aim hollow points at you
Over your point of view, till the heat inside poisons you

Truth will outlive, all the lies
We will stand and revolute
Right until, rule of change applies
We won't stop, till we reach truce

Freedom to speak up, is our birthright
You can't choke us, we've got this fight
Our voice will be heard, we have our minds
The past we will not repeat

Opinions became bottled ships
That never had a shot at sea
We craved free, but got censorship
We need, freedom, free will

All deceptions, will be brought to light
All the falsehood, will be erased in time
Misinformation, will be quashed out of sight
Only time will tell, we will rage and rise

Opinions became bottled ships
That never had a shot at sea
We craved free-will but got censorship
We need, freedom, free will

Twist the headlines and feed the public cooked up tales
Erase the truth and try to save their face
You shut our opinions in the sands of time
And made sure our voices can't be revived

Censure

Les lois de censure sont pour toi
Si tu ne fais pas attention à ce que tu dis, ils le surveilleront pour toi
Demande à Edward Snowden s'ils te récompenseront
La vérité a été cachée, refusée et diminuée
Les nouvelles ont choisi ce qui est vrai et ce qui est fiction
Comme cette vieille chanson mais plus triste
Dis "au revoir" aux données, la science a un prix, les faits n'ont plus d'importance
Ils achètent et choisissent des scientifiques qui mentent et trompent
Ta femme pour être mise en quarantaine, puis cache les enfants

La liberté de parole est notre droit de naissance
Tu ne peux pas nous étouffer, nous avons ce combat
Notre voix sera entendue, nous avons nos esprits
Le passé, nous ne le répéterons pas

Les opinions sont devenues des navires en bouteille
Qui n'ont jamais eu la chance de naviguer
Nous avons désiré la liberté, mais nous avons obtenu la censure
Nous avons besoin de liberté, de libre arbitre

Ils manipulent les lois, les tribunaux et le système
Ignorant la victime, l'exploitent en prison
Bora-Bora est la mission, une décision horrible
La douleur arrachée de l'intérieur d'eux apporte plus de division
Je vois les mensonges les plus profonds, au plus profond des yeux du démon
Les gens assez sages pour poser des questions, tous les efforts sont diabolisés
Ils t'ont pointé, visent des points creux vers toi
Au-dessus de ton point de vue, jusqu'à ce que la chaleur intérieure t'empoisonne

La vérité survivra à tous les mensonges
Nous nous tiendrons et révolutionnerons
Jusqu'à ce que la règle du changement s'applique
Nous ne nous arrêterons pas, jusqu'à ce que nous arrivions à une trêve

La liberté de parole est notre droit de naissance
Tu ne peux pas nous étouffer, nous avons ce combat
Notre voix sera entendue, nous avons nos esprits
Le passé, nous ne le répéterons pas

Les opinions sont devenues des navires en bouteille
Qui n'ont jamais eu la chance de naviguer
Nous avons désiré la liberté, mais nous avons obtenu la censure
Nous avons besoin de liberté, de libre arbitre

Toutes les tromperies seront mises en lumière
Tous les mensonges seront effacés avec le temps
La désinformation sera éteinte
Seul le temps nous dira, nous allons nous fâcher et nous lever

Les opinions sont devenues des navires en bouteille
Qui n'ont jamais eu la chance de naviguer
Nous avons désiré la liberté, mais nous avons obtenu la censure
Nous avons besoin de liberté, de libre arbitre

Tordre les titres et nourrir le public avec des contes concoctés
Effacer la vérité et essayer de sauver la face
Tu as enfermé nos opinions dans les sables du temps
Et tu t'es assuré que nos voix ne puissent pas être remises en vie