Cold and Grey - Marty McKay traduction en allemand

Cold and Grey

Cold and it's grey, it's lonely today
Netflix and chill solos, my only escape
Am I going insane? They say home is the place
Where the heart is, the hard part is, suppose we escape
Tell me how am I supposed to deal with this
When reality TV's more real than this
In the wilderness, they watch the news in a sec
Cause they choose to reflect what I refuse to accept
We're wonderin' when it'll be fun again
We need less concrete jungles, more jungle gyms
Less my feet fumble, you're gonna win
The future? I don't know what it is
And why fight at this struggle, when the light at the end of the tunnels dim?
Life all depends on the one within
And who woulda thought this would take this long
Wasn't suppose to last long enough for me to make no song

These shades of grey
The changing tides
Stuck behind the black and white
Push the walls, nothing behind
It seems we only live to die
I'm trapped between two worlds
The broken lies they burn
No air to light the flame
But time has been moving on

Tired of hate, tired of demonstrations
Why the fake news hate truth within' the nation
Is there a hell, through the dirt, carousel
Through the earth, and dare to yell in this pale parallel universe
Stop the slander, lies and propaganda
Our lives have gotten pandered, like Pfizer got the answer
David lynch on the scene, crazy shit on the screen
I'm the public's enemy, cause I rage against the machine
Now I'm back at the crib, locked in, pissed off, who knew?
No more "Netflix and chill solo", just watchin' HULU
Tired of joyriding, just wired and driving
Can't tell if I'm sick of living or tired of dying
All involuntary solitary confinement
When they ask where my mind went
Don't laugh when I'm silent
They wanna keep me all up in a quarantine
But you cannot border me, plus I've got a mortgage lean

Please release me
Wanna see the light
Come and teach me
In this grey cold night
Please come save me now
There's no end in sight
Still I won't let it die
This flame will survive

Kalt und Grau

Kalt und grau, es ist einsam heute
Netflix und Chillen allein, meine einzige Flucht
Werde ich verrückt? Sie sagen, Zuhause ist der Ort
Wo das Herz ist, das Schwierige ist, angenommen wir entkommen
Sag mir, wie soll ich damit umgehen
Wenn Reality-TV realer ist als das hier
In der Wildnis, sehen sie sich die Nachrichten in einer Sekunde an
Weil sie sich dafür entscheiden, das widerzuspiegeln, was ich nicht akzeptieren will
Wir fragen uns, wann es wieder Spaß machen wird
Wir brauchen weniger Betondschungel, mehr Dschungel-Fitnessstudios
Weniger meine Füße stolpern, du wirst gewinnen
Die Zukunft? Ich weiß nicht, was sie bringt
Und warum gegen diesen Kampf ankämpfen, wenn das Licht am Ende des Tunnels schwach ist?
Das Leben hängt alles vom Inneren ab
Und wer hätte gedacht, dass es so lange dauern würde
Sollte nicht lange genug dauern, damit ich keinen Song mache

Diese Grautöne
Die wechselnden Gezeiten
Gefangen hinter Schwarz und Weiß
Drücke die Wände, nichts dahinter
Es scheint, wir leben nur, um zu sterben
Ich bin gefangen zwischen zwei Welten
Die zerbrochenen Lügen, sie brennen
Keine Luft, um die Flamme zu entzünden
Aber die Zeit ist weitergegangen

Müde vom Hass, müde von Demonstrationen
Warum hassen die Fake News die Wahrheit in der Nation
Gibt es eine Hölle, durch den Dreck, Karussell
Durch die Erde, und wage es, in diesem blassen Paralleluniversum zu schreien
Stoppt die Verleumdung, Lügen und Propaganda
Unser Leben wurde ausgebeutet, als ob Pfizer die Antwort hätte
David Lynch auf der Szene, verrückter Scheiß auf dem Bildschirm
Ich bin der Feind der Öffentlichkeit, weil ich gegen die Maschine wüte
Jetzt bin ich zurück in der Bude, eingeschlossen, sauer, wer hätte das gedacht?
Kein "Netflix und Chillen allein" mehr, schaue nur noch HULU
Müde von Spritztouren, nur noch aufgedreht und fahrend
Kann nicht sagen, ob ich es satt habe zu leben oder müde bin zu sterben
Alles unfreiwillige Einzelhaft
Wenn sie fragen, wo mein Verstand geblieben ist
Lache nicht, wenn ich still bin
Sie wollen mich in Quarantäne halten
Aber du kannst mich nicht einsperren, außerdem habe ich eine Hypothek

Bitte lass mich frei
Möchte das Licht sehen
Komm und lehre mich
In dieser grauen, kalten Nacht
Bitte komm und rette mich jetzt
Es ist kein Ende in Sicht
Dennoch werde ich es nicht sterben lassen
Diese Flamme wird überleben