Hope Is Gone - Marty McKay , Rootwords traduction en allemand

Hope Is Gone

Before events where to hit, I could sense turbulence
Vibrancy of life, certain shit was to tint
Now we've entered the shit, what kind of adventure is this?
My life's black and white like a Tim Burton flick
That's a world without the color, some girl without her mother
Isolated in quarantine, both unsure about each other
And I'm outside, so they say that I'm reckless
They can stay in defenseless, fuck it, I'm making an exit
Open the vents, don't go with the trends
I can see my own father as a threat, if I didn't even know it was him
Cause true indeed every human needs a physical touch
Or they turn into miserable fucks, without women to hug
For damn sake, no handshakes, kisses or hugs, huh?
No visits or love, huh? Just missin' our loved ones
Wearing a mask while driving alone on the freeway?
A sheep? Great, can't no disease catch me man

Stores are shut, boarded up, everybody's bored as fuck
Been a loner all my life, sounds morbid but, it's sorta fun
No mask, no service, get rejected, it's weird
It's more about projecting their fears than respecting their peers
Why they inject us with a deep nasal swab?
If it's "highly infectious", yeah that might be the question
They might be against us
Obvious holes, no autopsies exposed
No bodies to show?
If this was all made up, nobody would know
The good little sheep would all follow the flow
What I hate more than this shit's when they fake more statistics
Isolation and lies to the nation make more of us vicious
Stress increase, ventin' ain't allowed yet, no outlet to release the tension
Entertainment industry decreased a smidgen
We're raw emotionally, look at what that causes socially
Laws are broken G, every time I cough openly

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Pollution diminished
Clear waters in Venice
Consuming with limits
Wonder when this will finish
It didn't take long
To get back to before the inspiration of this song
Rev up your engines, it's on
And off again
Working from home
Got to check in with my boss again
I'm lost again
Where do I stand?
I don't know
I used to cross the border
Now it's a place that I won't go
I won't show my face in public
By force
I'm trying to work this out
But somebody's running
My course
When I try to gallop they pull on my reigns
I finally visualize all the invisible chains
Attached to my back
Pulling me back
The power that I lack
Is evident
The more I push forward when I react

Game over
The sheep aligned
They lowered
The evil eye
It's grey
The shadow overtakes
So great traitor's play

Now I've got to inject
To protect society
I've got to inject
To show respect to the eye on me
If I don't play the game then I'm a loser
Checkpoints set up around me
No place for me to maneuver
Free to roam outside of my home
With a paper
Free to use an app to check the status of my neighbors
I'm actually free to do whatever I want
So long as I got the papers to be whatever I want
Make me wonder
What is the difference from before?
We're back to the start at the losing end of the score
Defined by what is written down and not by who I am
Running out of cards in my losing hands
It's either death or life support
There's not much of a choice in that simple thought
With that in mind
I walk in for another dose
And leave that concept of freedom way behind

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Moral compass breaking
Got too used to seeing lies

Soulless human faces
Hope is gone it's in their eyes
Slowly breaking
Slowly takes me down
It takes me down
It's harder now
Slowly breaking
Slowly takes me down

Hoffnung ist verloren

Bevor Ereignisse eintrafen, konnte ich Turbulenzen spüren
Die Lebendigkeit des Lebens, gewisse Dinge sollten sich verfärben
Jetzt sind wir mitten im Schlamassel, was für eine Art Abenteuer ist das?
Mein Leben ist schwarz und weiß wie ein Tim Burton Film
Das ist eine Welt ohne Farbe, ein Mädchen ohne ihre Mutter
Isoliert in Quarantäne, beide unsicher über einander
Und ich bin draußen, also sagen sie, dass ich rücksichtslos bin
Sie können schutzlos drinnen bleiben, scheiß drauf, ich mache einen Abgang
Öffne die Lüftungsschlitze, geh nicht mit den Trends
Ich könnte meinen eigenen Vater als Bedrohung sehen, wenn ich nicht einmal wüsste, dass er es ist
Denn tatsächlich braucht jeder Mensch eine körperliche Berührung
Oder sie werden zu erbärmlichen Mistkerlen, ohne Frauen zum Umarmen
Verdammt nochmal, keine Handschläge, Küsse oder Umarmungen, hä?
Keine Besuche oder Liebe, hä? Vermissen nur unsere Lieben
Eine Maske tragen, während man alleine auf der Autobahn fährt?
Ein Schaf? Großartig, keine Krankheit kann mich erwischen, Mann

Geschäfte sind geschlossen, verbarrikadiert, jeder ist zu Tode gelangweilt
War mein ganzes Leben lang ein Einzelgänger, klingt morbide, aber es macht irgendwie Spaß
Keine Maske, keine Bedienung, abgewiesen werden, es ist komisch
Es geht mehr darum, ihre Ängste zu projizieren, als ihre Mitmenschen zu respektieren
Warum injizieren sie uns einen tiefen Nasenabstrich?
Wenn es "hochansteckend" ist, ja, das könnte die Frage sein
Sie könnten gegen uns sein
Offensichtliche Lücken, keine Autopsien offengelegt
Keine Leichen zu zeigen?
Wenn das alles erfunden wäre, würde es niemand wissen
Die braven kleinen Schafe würden alle dem Fluss folgen
Was ich mehr hasse als diesen Mist, ist, wenn sie noch mehr Statistiken fälschen
Isolation und Lügen an die Nation machen mehr von uns bösartig
Stress steigt, Dampf ablassen ist noch nicht erlaubt, kein Ventil, um die Spannung abzubauen
Unterhaltungsindustrie ein kleines bisschen reduziert
Wir sind emotional roh, sieh dir an, was das gesellschaftlich verursacht
Gesetze werden gebrochen, Schatz, jedes Mal, wenn ich offen huste

Seelenlose menschliche Gesichter
Hoffnung ist verloren, es steht in ihren Augen
Moralischer Kompass zerbricht
Zu sehr an Lügen gewöhnt

Umweltverschmutzung verringert
Klares Wasser in Venedig
Konsumieren mit Grenzen
Frage mich, wann das enden wird
Es hat nicht lange gedauert
Um zu dem Punkt vor der Inspiration dieses Liedes zurückzukehren
Gebt Gas, es geht los
Und wieder aus
Arbeite von zu Hause aus
Muss mich wieder bei meinem Chef melden
Ich bin wieder verloren
Wo stehe ich?
Ich weiß es nicht
Ich bin früher über die Grenze gegangen
Jetzt ist es ein Ort, an den ich nicht gehen werde
Ich werde mein Gesicht nicht in der Öffentlichkeit zeigen
Unter Zwang
Ich versuche, das zu klären
Aber jemand bestimmt
Meinen Kurs
Wenn ich versuche zu galoppieren, ziehen sie an meinen Zügeln
Ich sehe endlich all die unsichtbaren Ketten
An meinem Rücken befestigt
Die mich zurückziehen
Die Kraft, die mir fehlt
Ist offensichtlich
Je mehr ich nach vorne dränge, wenn ich reagiere

Spiel vorbei
Die Schafe haben sich ausgerichtet
Sie senkten
Das böse Auge
Es ist grau
Der Schatten übernimmt
So ein großartiges Verräterspiel

Jetzt muss ich mich impfen lassen
Um die Gesellschaft zu schützen
Ich muss mich impfen lassen
Um dem Auge, das auf mir ruht, Respekt zu zeigen
Wenn ich das Spiel nicht mitspiele, bin ich ein Verlierer
Kontrollpunkte um mich herum errichtet
Kein Platz für mich zum Manövrieren
Frei, mich außerhalb meines Hauses zu bewegen
Mit einem Papier
Frei, eine App zu benutzen, um den Status meiner Nachbarn zu überprüfen
Ich bin eigentlich frei, zu tun, was immer ich will
Solange ich die Papiere habe, um zu sein, was immer ich will
Ich frage mich
Was ist der Unterschied zu vorher?
Wir sind zurück am Anfang, am unterlegenen Ende des Punktestands
Definiert durch das, was aufgeschrieben ist, und nicht durch das, was ich bin
Mir gehen die Karten in meinen verlierenden Händen aus
Es ist entweder Tod oder lebenserhaltende Maßnahmen
Es gibt nicht viel Auswahl in diesem einfachen Gedanken
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf
Gehe ich für eine weitere Dosis hinein
Und lasse dieses Konzept von Freiheit weit hinter mir

Seelenlose menschliche Gesichter
Hoffnung ist verloren, es steht in ihren Augen
Moralischer Kompass zerbricht
Zu sehr an Lügen gewöhnt

Seelenlose menschliche Gesichter
Hoffnung ist verloren, es steht in ihren Augen
Zerbreche langsam
Zieht mich langsam runter
Es zieht mich runter
Es ist jetzt schwerer
Zerbreche langsam
Zieht mich langsam runter