Paroles et traduction Marty Robbins - Adios Amigo

Adios Amigo

Marty Robbins
Miscellaneous
Cowboy In The Continental Suit
Well, he walked out in the arena
All dressed up to the brim
Said he′s just came down
From a place called Highland Rim
Well, he said he came to ride the horse
The one they called The Brute
But he didn't look like a cowboy
In his Continental Suit.

We snickered at the way he dressed but he never said a word
He walked on by the rest of us as if he hadn′t heard
A thousand bucks went to the man that could ride this wild cayuse
A meaner horse was never born than the one they called "The Brute."

The horse that he was lookin' for was in chute number eight
He walked up very slowly, put his hand upon the gate
We knew he was a thoroughbred when he pulled a sack of Dukes
>From the inside pocket of his Continental Suit.

He rolled himself a Quirley and he lit it standing there
He blew himself a smoke ring and he watched it disappear
We thought he must be crazy when he opened up the gate
Standing just inside was fifteen hundred pounds of hate.

The buckskin tried to run him down but the stranger was too quick
He stepped aside and threw his arms around the horse's neck
He pulled himself upon the back of the horse they called "The Brute"
Sat like he was born there in his continental suit.

The Brute′s hind end was in the air, his front end on the ground,
Kickin′ and a-squeelin' - trying to shake the stranger down
But the stranger didn′t give an inch - he came to ride "The Brute"
And he came to ride the buckskin in a continental suit.

Well, I turned around to look at Jim and he was watching me
He said, "I don't believe the crazy things I think I see
But I think I see the outlaw, the one they call ′The Brute'
Ridden by a cowboy in a continental suit."

The Brute came to a standstill - ashamed that he′d been rode
By a city cowboy in some continental clothes
The stranger took his money and we don't know where he went
We don't know where he came from and we haven′t seen him since.

The moral of this story - never judge by what they wear
Underneath some ragged clothes could be a millionaire
Ev′rybody, listen - don't be fooled by this galoot
The sure enough bronc-buster in a Continental Suit.

Прощай, Амиго

Марти Роббинс
Разное
Ковбой в континентальном костюме
Он вышел на арену,
С иголочки одетый,
Сказал, что только что приехал
Из места под названием Хайленд Рим.
Он сказал, что приехал объездить коня,
Которого зовут Зверь,
Но он не был похож на ковбоя
В своем континентальном костюме.

Мы хихикали над его нарядом, но он не проронил ни слова,
Он прошел мимо нас, будто не слышал,
Тысяча баксов достанется тому, кто сможет объездить этого дикого мустанга,
Злее коня, чем тот, что зовут "Зверь", свет не видывал.

Конь, которого он искал, был в загоне номер восемь.
Он подошел очень медленно, положил руку на ворота.
Мы поняли, что он настоящий профи, когда он достал пачку сигарет "Дюк",
Из внутреннего кармана своего континентального костюма.

Он скрутил самокрутку и закурил её, стоя там же,
Выпустил кольцо дыма и посмотрел, как оно растворяется.
Мы подумали, что он сошел с ума, когда открыл ворота,
За которыми стояло семьсот килограммов ненависти.

Буланый попытался сбить его с ног, но незнакомец был слишком быстр,
Он отступил в сторону и обхватил шею коня.
Он забрался на спину коня, которого звали "Зверь",
Сидел, словно родился в седле, в своем континентальном костюме.

Зад "Зверя" был в воздухе, передние копыта на земле,
Он лягал и визжал, пытаясь сбросить незнакомца,
Но незнакомец не сдвинулся ни на дюйм - он приехал объездить "Зверя",
И он приехал объездить буланого в континентальном костюме.

Я обернулся, чтобы посмотреть на Джима, и он смотрел на меня.
Он сказал: "Не верю своим глазам,
Но, кажется, я вижу, как преступника, которого зовут "Зверь",
Объезжает ковбой в континентальном костюме".

Зверь остановился — пристыженный тем, что его объездил
Городской ковбой в континентальном костюме.
Незнакомец забрал свои деньги, и мы не знаем, куда он ушел.
Мы не знаем, откуда он пришел, и с тех пор мы его не видели.

Мораль этой истории — никогда не суди по одежде,
Под рваной одеждой может скрываться миллионер.
Все слушайте, не дайте себя обмануть,
Настоящий покоритель мустангов в континентальном костюме.