After You Leave Me - Marty Robbins traduction en français

After You Leave Me

After you leave me who′ll kiss away my tears
After you leave me who'll cheer my lonely years
No one but you, dear, can make my life worthwhile
After you leave me I won′t wanna smile
Roses need sunshine just like I need your love
Stars need the Heaven and all the space above
I need your lovin', there's no one else would do
After you leave me I′ll only love you
Roses will wither and roses will die
My love is endless as all of the sky
No way to measure the love I could give
After you leave me I won′t wanna live
You say it's over and never to be
Still in my heart you mean the world to me
Why did you leave me you′ve made me so blue
Though you love another I'll always love you
After you leave me who′ll kiss away my tears
After you leave me who'll cheer my lonely years
No one but you, dear, can make my life worthwhile
After you leave me I won′t wanna smile

Après ton départ

Après ton départ, qui effacera mes larmes ?
Après ton départ, qui réconfortera mes années solitaires ?
Personne d'autre que toi, ma chérie, ne peut rendre ma vie digne d'être vécue
Après ton départ, je ne voudrai plus sourire
Les roses ont besoin du soleil, tout comme j'ai besoin de ton amour
Les étoiles ont besoin du ciel et de tout l'espace au-dessus
J'ai besoin de ton amour, personne d'autre ne fera l'affaire
Après ton départ, je n'aimerai que toi
Les roses se faneront et les roses mourront
Mon amour est infini comme tout le ciel
Impossible de mesurer l'amour que je pourrais donner
Après ton départ, je ne voudrai plus vivre
Tu dis que c'est fini et que ce ne sera jamais plus
Tu es toujours dans mon cœur, tu es tout pour moi
Pourquoi m'as-tu quitté ? Tu m'as rendu si triste
Même si tu aimes un autre, je t'aimerai toujours
Après ton départ, qui effacera mes larmes ?
Après ton départ, qui réconfortera mes années solitaires ?
Personne d'autre que toi, ma chérie, ne peut rendre ma vie digne d'être vécue
Après ton départ, je ne voudrai plus sourire