Paroles et traduction Marty Robbins - Can I Help It

Can I Help It

Can I help it that I fell in love with you
Can I help it that you broke my heart in two
How can I control the tears that ache to fall
When I know that I′ll never matter to you at all
I recall how you once were the springtime to me
Though I knew, somehow, this love could never be
Still I'm clinging to a dream that won′t come true
Can I help it if I'm still in love with you
Still I'm clinging to a dream that won′t come true
Can I help it if I fell in love with you

Могу ли я помешать этому?

Могу ли я помешать тому, что влюбился в тебя?
Могу ли я помешать тому, что ты разбила мне сердце?
Как мне сдержать слёзы, которые так и рвутся наружу?
Когда я знаю, что никогда не буду для тебя значить хоть что-то.
Я помню, как ты когда-то была для меня словно весна.
Хотя я где-то в глубине души знал, что эта любовь невозможна.
Я всё ещё цепляюсь за мечту, которой не суждено сбыться.
Могу ли я помешать тому, что всё ещё люблю тебя?
Я всё ещё цепляюсь за мечту, которой не суждено сбыться.
Могу ли я помешать тому, что влюбился в тебя?