Paroles et traduction Marty Robbins - Count Me Out

Count Me Out

Taking me for granted was your first mistake
And that was the beginning of my last heartache.
And then you added insult to my injury
When you started treating me just as you please.

Count me out of future plans you might be making.
No more foolish chances am I taking.
You played love's game too rough.
As for me, I've had enough
'Cause the going's got too rough so count me out.

Things I thought important never bothered you.
And you kept on 'till you killed all my love for you.
Doing as you pleased became a part of you
And you can't blame me now for walking out on you.

Count me out of future plans you might be making.
No more foolish chances am I taking.
You played love's game too rough.
As for me, I've had enough
'Cause the going's got too rough so count me out...

Не рассчитывай на меня

Ты совершила первую ошибку, приняв меня как должное,
И это стало началом моей последней сердечной боли.
А потом ты добавила оскорбление к моей травме,
Когда начала обращаться со мной, как тебе вздумается.

Не рассчитывай на меня в своих будущих планах.
Я больше не буду рисковать, как дурак.
Ты слишком грубо играла в игры любви.
Что касается меня, с меня хватит,
Потому что стало слишком тяжело, так что не рассчитывай на меня.

Вещи, которые я считал важными, тебя никогда не волновали.
И ты продолжала до тех пор, пока не убила всю мою любовь к тебе.
Делать, что вздумается, стало твоей частью,
И ты не можешь винить меня сейчас за то, что я ухожу от тебя.

Не рассчитывай на меня в своих будущих планах.
Я больше не буду рисковать, как дурак.
Ты слишком грубо играла в игры любви.
Что касается меня, с меня хватит,
Потому что стало слишком тяжело, так что не рассчитывай на меня...