Paroles et traduction Marty Robbins - Holding on to You

Holding on to You

I shouldn′t think about you and forget we ever met
I know these are the things that I should do
I never was too smart, I guess,
At least it seems that way
Inside me there's a memory
That keeps holding on to you
Just when I think I′ve crossed that bridge
That's when you cross my mind
That little memory's fightin′ me
It′s with me all the time
I guess it takes a little more
Of what I'm going through
Cause now I feel this memory
And it′s holdin' on to you
Holdin′ on to memories
Ain't the smartest way I know
I still have these memories
And they won′t let me go
I guess it takes a little more
Of what I'm going through
Cause now I feel this memory
And it's holdin′ on to you
Holdin′ on to memories
Ain't the smartest way I know
I still have these memories
And they won′t let me go
I guess it takes a little more
Of what I'm going through
Cause now I feel this memory
And it′s holdin' on to you
Now I feel this memory
And it′s holdin' on to you

S'accrocher à toi

Je ne devrais pas penser à toi et oublier que nous nous sommes rencontrés
Je sais que ce sont les choses que je devrais faire
Je n'ai jamais été très intelligent, je suppose,
Du moins, c'est ce que cela semble
Au fond de moi, il y a un souvenir
Qui continue à s'accrocher à toi
Juste quand je pense avoir traversé ce pont
C'est à ce moment-là que tu traverses mon esprit
Ce petit souvenir se bat contre moi
Il est avec moi tout le temps
Je suppose qu'il faut un peu plus
De ce que je traverse
Car maintenant je ressens ce souvenir
Et il s'accroche à toi
S'accrocher aux souvenirs
Ce n'est pas la façon la plus intelligente que je connaisse
J'ai toujours ces souvenirs
Et ils ne me laissent pas partir
Je suppose qu'il faut un peu plus
De ce que je traverse
Car maintenant je ressens ce souvenir
Et il s'accroche à toi
S'accrocher aux souvenirs
Ce n'est pas la façon la plus intelligente que je connaisse
J'ai toujours ces souvenirs
Et ils ne me laissent pas partir
Je suppose qu'il faut un peu plus
De ce que je traverse
Car maintenant je ressens ce souvenir
Et il s'accroche à toi
Maintenant je ressens ce souvenir
Et il s'accroche à toi