Paroles et traduction Marty Robbins - I Don't Care (If You Don't Care for Me)

I tell myself that I must cry
It didn′t hurt the day you said goodbye
'Cause I don′t care
If you don't care for me.
Some other arms gonna hold you tight
Some other lips gonna kiss you every night
But I don't care
If you don′t care for me.
I stopped remembering love that we knew
Now I′ve even stopped remembering you.
I know the part that I must play
Maybe I'll start believin′everything that I say
Then I won't care
If you won′t care for me.
I must pretend so you'll never know
My heart is aching but it never will show.
I must believe it′s over now
And learn to live my life again, somehow
Then I won't care
If you don't care for me...

Я говорю себе, что должна плакать.
Мне не было больно в тот день, когда ты сказала "прощай".
Потому что мне все равно
Если я тебе безразличен.
Другие руки будут крепко обнимать тебя.
Другие губы будут целовать тебя каждую ночь.
Но мне все равно.
Если я тебе безразличен.
Я перестал вспоминать любовь, которую мы знали.
Теперь я даже перестал тебя вспоминать.
Я знаю, какую роль должен сыграть.
Может быть, я начну верить во все, что говорю.
Тогда мне будет все равно.
Если я тебе безразличен.
Я должен притвориться, чтобы ты никогда не узнала.
Мое сердце болит, но это никогда не покажется.
Я должен верить, что теперь все кончено.
И как-нибудь заново научиться жить своей жизнью.
Тогда мне будет все равно.
Если я тебе безразличен...