Paroles et traduction Marty Robbins - Making Excuses

Making Excuses

I′ve been makin' excuses ever since you went away
Makin′ excuses to my heart
I'm usin' alibis to cover up for all those lies
You′ve been tellin′ me right from the start
Makin' excuses for the times you let me down
I guess I learned a lot from you
Makin′ excuses every time you came around
That's all you knew how to do
Now that you′re gone I find
That I can't keep an open mind
So I′m makin' excuses to my heart
Makin' excuses for the times you let me down
I guess I learned a lot from you
Makin′ excuses every time you came around
That′s all you knew how to do
Now that you're gone I find
That I can′t keep an open mind
So I'm makin′ excuses to my heart

Оправдания

Я всё время ищу оправдания с тех пор, как ты ушла,
Ищу оправдания своему сердцу.
Я использую отговорки, чтобы скрыть всю ту ложь,
Которую ты говорила мне с самого начала.
Ищу оправдания всем тем разам, когда ты меня подводила,
Думаю, я многому у тебя научился.
Искал оправдания каждый раз, когда ты появлялась,
Это всё, что ты умела делать.
Теперь, когда ты ушла, я понимаю,
Что не могу оставаться непредубежденным.
Поэтому я ищу оправдания своему сердцу.
Ищу оправдания всем тем разам, когда ты меня подводила,
Думаю, я многому у тебя научился.
Искал оправдания каждый раз, когда ты появлялась,
Это всё, что ты умела делать.
Теперь, когда ты ушла, я понимаю,
Что не могу оставаться непредубежденным.
Поэтому я ищу оправдания своему сердцу.