Paroles et traduction Marty Robbins - Maria (If I Could)

Maria (If I Could)

Maria, you′re the only one
That ever understood the way I feel
Maria, you're the only one
To me that was ever real
And yet you bid me go because inside your heart
You know I cannot stay
But keep a light in your window burnin′
Little girl, I'm comin' home some day
Maria, if I only had the power
To turn back the hands of time
I′d spread my wings around you
And, little girl, I′d make you mine
'Cause all you ever wanted was to love me
In your plain and honest way
So keep a light in your window burnin′
Little girl, I'm comin′ back some day
Oh, Maria, you gave me the precious gift of love
That I have ever known
And then you kissed me gently
For when I opened up my eyes, you were gone
And now I'm gonna lose the only good thing
That ever came my way
So keep a light in your window burnin′
Little girl, I'm comin' back some day
Keep a light in your window burnin′
Little girl, I′m comin' back some day

Мария (Если бы я мог)

Мария, ты единственная,
Кто когда-либо понимал мои чувства.
Мария, ты единственная,
Кто был для меня настоящим.
И всё же ты просишь меня уйти, потому что в глубине души
Ты знаешь, что я не могу остаться.
Но пусть в твоём окне горит свет,
Девочка моя, я когда-нибудь вернусь домой.
Мария, если бы у меня только была сила
Повернуть время вспять,
Я бы обнял тебя своими крыльями
И, девочка моя, я бы сделал тебя своей.
Ведь всё, чего ты хотела, это любить меня
По-своему, просто и искренне.
Так пусть в твоём окне горит свет,
Девочка моя, я когда-нибудь вернусь.
О, Мария, ты подарила мне бесценный дар любви,
Который я когда-либо знал.
А потом ты нежно поцеловала меня,
И когда я открыл глаза, тебя уже не было.
И теперь я потеряю единственное хорошее,
Что когда-либо случалось со мной.
Так пусть в твоём окне горит свет,
Девочка моя, я когда-нибудь вернусь.
Пусть в твоём окне горит свет,
Девочка моя, я когда-нибудь вернусь.